Frank Black and the Catholics — So Hard To Make Things Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard To Make Things Out" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
i’m going out to big plains
to see the spirits rise
out tonight to watch them do their thing
if you’re coming out with big plans
to find some paradise
well, there’s nothing here to do but limboing
and some went back
they couldn’t face the black
and they’re going back today with their personal things
i couldn’t go back
i didn’t have the knack
so i’ll be staying on with my personal things
yeah, i’ll be staying on with my personal things
well they call this a life i live on the ninety-sixth floor
and they all it a life he lives that’s they guy next door
life on the mighty brick tiers
i tried on the ninety-sixth floor
mighty brick tiers
ninety-sixth floor
something had to give
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to mkae things out
why is it so hard to live?
well i have a suggestion as you bark your querying
well there ain’t no congestion on a dark Hyperion
in the night night night night night
in the night night night night night
no congestion
dark Hyperion
why why why why
well i’ll tell you my philosophy things must’ve been grand
way back in the old country in a younger land
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
now i can hardly wait yeah for it to materialize
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
they’re so hard to make out
they’re so hard to make out
Songtekstvertaling
ik ga naar big plains.
om de geesten te zien verrijzen
vanavond om te kijken hoe ze hun ding doen.
als je grote plannen hebt.
om een paradijs te vinden
nou, er is hier niets anders te doen dan limboing.
en sommigen gingen terug.
ze konden de Zwarte niet aan.
en ze gaan vandaag terug met hun persoonlijke spullen.
ik kon niet terug.
ik had het talent niet.
dus ik blijf bij M ' n persoonlijke spullen.
Ja, ik blijf bij mijn persoonlijke spullen.
nou, ze noemen dit een leven Ik woon op de zesennegentig verdieping
en ze leven allemaal een leven Hij leeft dat is de man hiernaast
leven op de machtige stenen niveaus
ik probeerde op de zesennegentig verdieping.
machtige bakstenen lagen
zesennegentig verdieping
er moest iets gebeuren.
waarom is het zo moeilijk om te leven? het is gewoon zo moeilijk om dingen uit te leggen.
waarom is het zo moeilijk om te leven? het is gewoon zo moeilijk om dingen uit te leggen.
waarom is het zo moeilijk om te leven? het is gewoon zo moeilijk om dingen uit te leggen.
waarom is het zo moeilijk om te leven?
ik heb een suggestie als je blaft.
er is geen congestie op een donkere Hyperion.
in de nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht
in de nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht nacht
geen congestie
donkere Hyperion
waarom waarom?
mijn filosofie was vast geweldig.
ver terug in het oude land in een jonger land
nu kan ik nauwelijks wachten.
ik kan nauwelijks wachten om ze te zien opstaan.
nu kan ik bijna niet wachten.
nu kan ik nauwelijks wachten.
ik kan nauwelijks wachten.
ik kan nauwelijks wachten om ze te zien opstaan.
ze zijn zo moeilijk te zien.
ze zijn zo moeilijk te zien.