Frank Black and the Catholics — Manitoba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manitoba" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
Up in Manitoba
The sky was very blue
The people were a few
And nights were getting colder
And when I heard the sound
Saw the sky turn red
I got up from my bed
And I wandered far from town
I have seen the face of God
And I was not afraid
I have seen the face of God
And I have dearly paid
Darkness came I couldn’t see
I had no light to follow
I slept inside the hollow
Of a dead and fallen tree
I’ll tell you how three days I tried
To wake my up, ah, but no My flesh had turned to snow
And I thought I had died
For I have seen the face of God
And I was not afraid
I have seen the face of God
And I have dearly paid
And though I had it rough
They got me home in time
And they gave me homemade wine
But it was not enough
The cold had made me dumb
And I was sent away
These walls are here today
For fifty years and some
Yes, I have seen the face of God
And I was not afraid
I have seen the face of God
And I have dearly paid
I have seen the face of God
And I was not afraid
I have seen the face of God
And I have dearly paid
Songtekstvertaling
In Manitoba
De lucht was erg blauw
De mensen waren een paar
En de nachten werden kouder.
En toen ik het geluid hoorde
Zag de hemel rood worden
Ik stond op uit mijn bed.
En ik dwaalde ver van de stad.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik was niet bang.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik heb duur betaald.
Duisternis kwam ik kon niet zien
Ik had geen licht om te volgen.
Ik sliep in de leegte.
Van een dode en gevallen boom
Ik zal je vertellen hoe ik drie dagen heb geprobeerd
Om me wakker te maken, ah, maar mijn vlees was niet veranderd in sneeuw
En ik dacht dat ik dood was.
Want Ik heb het gezicht van God gezien
En ik was niet bang.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik heb duur betaald.
En hoewel ik het zwaar had
Ze hebben me op tijd thuisgebracht.
En ze gaven me zelfgemaakte wijn.
Maar het was niet genoeg.
De kou had me dom gemaakt.
En ik werd weggestuurd
Deze muren zijn hier vandaag.
Voor vijftig jaar en enkele
Ja, Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik was niet bang.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik heb duur betaald.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik was niet bang.
Ik heb het gezicht van God gezien.
En ik heb duur betaald.