Frank Black and the Catholics — Horrible Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horrible Day" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
Well, I took a little somethin'
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel okay
But I heard the doorbell ringin'
And I opened up to see
My worries they were
Waiting there for me Now death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the chorus of the lonely
In their gospel robes, of course
They were singing
â€~Bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin, I don’t give a fuck
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life
Songtekstvertaling
Ik heb iets meegenomen.
Om mijn zorgen weg te laten gaan
Ik ging liggen met een film.
En ik begon me goed te voelen.
Maar ik hoorde de bel rinkelen.
En ik opende me om te zien
Ik maakte me zorgen.
Hij wacht daar nu op me. de dood, zoals je zou verwachten.
Hij was helemaal gekleed in het zwart.
Ongeluk in haar kousen
En een bocht op haar rug
And the chorus of the lonely
In hun gospel gewaden, natuurlijk.
Ze zongen.
over mijn aanstaande scheiding.
Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
Misschien grijns ik wel, maar Ik zal het niet verdragen.
Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
En voor het eerst in mijn leven kan het me niet schelen.
Ja, Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
Misschien grijns ik wel, maar Ik zal het niet verdragen.
Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
En voor het eerst in mijn leven kan het me niet schelen.
Ik pak m ' n jas.
En laat me mijn voorraad pakken.
Ik ruil mijn videorecorder.
Voor een zak vol geld.
Ik vertrek met mijn zorgen.
En ik laat zelfs de dood rijden.
We komen er wel.
Dood of levend
Ja, Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
Je kunt hier zien aan mijn grijns, het kan me geen reet schelen
Het is een mooie dag.
Nee, Het is een vreselijke dag.
En voor het eerst in mijn leven, heb ik het geluk niet nodig.
Dus de eerste keer in mijn leven, heb ik het geluk niet nodig.
Dus de eerste keer in mijn leven