Frank Black and the Catholics — Goodbye Lorraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Lorraine" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
I met her in the mountains
Though I lived down by the sea
And now it seems these mountains
Are just way too high for me Goodbye Lorraine
Goodbye Lorraine
Let me explain
She said, «It will be witches
Then there must be nakedness»
I said, «You have no heart until
That aching fills your chest»
Goodbye Lorraine
Goodbye Lorraine
Let me explain
Just why I’m leaving
I don’t know what for
But I can’t explain it anymore
We help hands in the temple
But we had no wedding day
Now she sends me perfumed letters
And I throw them all away
Goodbye Lorraine
Goodbye Lorraine
Let me explain
A friend showed me a picture
From the 1970's
Now I’m wondering where you are tonight
And I’m singing woe is me Goodbye Lorraine
Goodbye Lorraine
Let me explain
Just why I’m leaving
I don’t know what for
Well, I can’t explain it anymore
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in de bergen.
Hoewel ik aan zee woonde
En nu lijkt het alsof deze bergen
Zijn gewoon veel te hoog voor mij Vaarwel Lorraine
Vaarwel, Lorraine.
Laat het me uitleggen.
Zij zei: "Het zullen heksen zijn.
Dan moet er naaktheid zijn.»
Ik zei, " Je hebt geen hart tot
Die pijn vult je borst»
Vaarwel, Lorraine.
Vaarwel, Lorraine.
Laat het me uitleggen.
Daarom ga ik weg.
Ik weet niet waarvoor.
Maar ik kan het niet meer uitleggen.
We helpen handen in de tempel.
Maar we hadden geen trouwdag.
Nu stuurt ze me geparfumeerde brieven.
En ik gooi ze allemaal weg
Vaarwel, Lorraine.
Vaarwel, Lorraine.
Laat het me uitleggen.
Een vriend liet me een foto zien.
Uit de jaren 1970
Nu vraag ik me af waar je vanavond bent.
En ik zing wee mij Vaarwel Lorraine
Vaarwel, Lorraine.
Laat het me uitleggen.
Daarom ga ik weg.
Ik weet niet waarvoor.
Ik kan het niet meer uitleggen.