Franek Kimono — Dysko Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dysko Story" van Franek Kimono.
Songteksten
Wychodzi z disco jeden facet
Ma oczy rozmazane rozpaczy mgłą
Widać, że stracił absolutnie wszystko
Forsę, przyjaciół i dziewczynę swą
Teraz już tylko o jednym on marzy
Odnaleźć własny dom
Kręci sie tutaj samotna dziewczyna
Czesto mi mówi — dżokej, szluga daj
Z nią nic nie zyskasz, a dużo stracisz
Wszyscy ją znają - to Lucy in the sky
Teraz już tylko o jednym ona marzy:
Odnaleźć własny dom
Lucy in the sky…
Krążył tu pewien nadziewany szmalem
Z żurnala wycięty, modelowy gość
Miał wokół siebie pełno towaru
Tak fajne dziewczyny, że brała mnie złość
Pchał się brutalnie na czubek drabiny
Przepadł - dopadły go większe rekiny
Czasem tu jeszcze jego dziewczyny
Topią w kieliszkach łzy
Teraz już tylko o jednym one marzą
Odnaleźć własny dom
Patrzę z mej budy dysk dżokeja
Na tłum wirujący, jak na strzępy mgły
Kiedy nad ranem wracam zmęczony
Jeszcze mną szarpie dyskoteki rytm
Wtedy już tylko o jednym marzę:
Odnaleźć własny dom
Lucy in the sky…
Songtekstvertaling
Een man komt uit de disco
Haar ogen waren wijd van wanhoop.
Je kunt zien dat hij absoluut alles kwijt is.
Geld, Vrienden en je vriendin.
Hij wil maar één ding.
Zoek je eigen huis
Er hangt hier een eenzaam meisje rond.
Vaak zeg ik tegen de jockey, het slib is laat
Daarmee zul je niets krijgen, en je zult veel verliezen.
Iedereen kent haar. het is Lucy in de lucht.
Nu wil ze maar één ding.:
Zoek je eigen huis
Lucy in the sky…
Er liep iemand rond, vol geld.
Van het tijdschrift cut out, model gast
Het zat vol met koopwaar.
Zulke coole meiden die me boos maakten
Hij duwde zichzelf ruwweg naar de top van de trap.
Hij was verdwaald, hij werd gevangen door grote haaien .
Soms zijn zijn meisjes er nog.
Smelt in een glas tranen
Nu dromen ze maar van één ding.
Zoek je eigen huis
Ik kijk uit mijn kennel hard jockey
Bij de menigte, ronddraaiend als in Mistlichten
Als ik moe terug kom in de ochtend
Ik trek nog steeds aan disco ritme.
Dan droom ik maar van één ding:
Zoek je eigen huis
Lucy in the sky…