Francoiz Breut — Tarifa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarifa" van Francoiz Breut.
Songteksten
Arrivée à Tarifa
Au bout de tout
Au bout de rien du tout
Avec ce vent
On ne sait pas ce qu’il nous veut
Nous faire revenir en arrière
Et nous faire tomber dans la mer
Ce vent qui tourne et qui rend fou
Arrivée à Tarifa
Parce qu’on ne peut pas tout faire
Parce qu’on ne verra pas tout
Toi tu voulais
Tu voulais connaître une frontière
Pouvoir dire 'là nous sommes au bout'
Sans que je puisse dire le contraire
Arrivée à Tarifa
Avec en face
En face une autre terre
Une autre terre
À Tarifa nous sommes tombés
Comme si la terre avait glissé
Que des plaques s'étaient heurtées
Nous précipitant toi et moi
À Tarifa, à Tarifa
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aankomst in Tarifa
Aan het einde van alles
Aan het einde van helemaal niets
Met deze wind
We weten niet waarvoor hij ons wil.
Laat ons teruggaan.
En ons in de zee laten vallen
Die wind die draait en je gek maakt
Aankomst in Tarifa
Omdat we niet alles kunnen doen.
Omdat we niet alles zullen zien.
Je wilde
Je wilde een grens weten.
In staat zijn om te zeggen 'hier zijn we aan het einde'
Zonder dat ik iets anders kan zeggen
Aankomst in Tarifa
Met voor
Tegenover een ander land
Een ander land
In Tarifa vielen we
Alsof de aarde was uitgegleden.
Die platen waren tegen elkaar gebotst.
We haasten ons.
Aan het tarief, aan het tarief
(Dank aan Arno voor deze woorden)