Francoiz Breut — Morlocks und die Streunerin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morlocks und die Streunerin" van Francoiz Breut.
Songteksten
In unendlicher Leer will ich mich auflösen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was groß, Abkürzungen nehmen,
Stufe überspringen
Doch die Kurzfassung gefällt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig vorüberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen verglühen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Könnte ich nur ein paar Sekunden zurückbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses weiße Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit für Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch übereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In oneindige leegte wil ik oplossen
Want, gevangen in het moment, ben ik omgekomen
De verleiding wat geweldig om snelwegen te nemen,
Stap overslaan
Maar ik hou niet van de korte versie.
Met al mijn kracht probeerde ik het verloop van de tijd te stoppen.
Waar zijn alle verloren uren gebleven?
Waar zijn mijn verloren uren gebleven?
Jarenlang heb ik ze zien buigen.
Ze waren zo slim om eens langs te komen.
Ik heb de dagen zien stijgen en dalen
Brandende flitsen branden herinneringen op.
Verander in stof
Met al mijn kracht probeerde ik het verloop van de tijd te stoppen.
Waar zijn alle verloren uren gebleven?
Waar zijn mijn verloren uren gebleven?
Kan ik een paar seconden terug brengen?
Vergeet de klok even.
Dit witte geluid, luisterend naar het ritme van de wind
De tijd nemen om niets te doen
En om te zien en te begrijpen
Geen hectische rebellie.
Het duurt even voor het stilstaat.
Met al mijn kracht probeerde ik het verloop van de tijd te stoppen.
Waar zijn alle verloren uren gebleven?
Waar zijn mijn verloren uren gebleven?
Het wiel draait, maar we haasten niets.
Beter met de tocht van de tijd
Neem vaart als in de tegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)