Francoiz Breut — Marie-Lise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Lise" van Francoiz Breut.
Songteksten
Sous la voute parsemée d'étoile
Nos yeux de chat persans le noir
Ont oublié qu’il est minuit
La peur nous pique et nous emporte
En autostop et minishort
Désertant nos canardières
Nous courrons au bal du port
Dans l’espoir d’enlacer
Vos beaux et faibles regards vifs
De bras en bras Marie Lise danse
Tourbillonne puis disparait
Longue est la nuit sous les néons
À attendre qu’elle revienne
À attendre qu’elle revienne…
Il est 5h quand Marie Lise
Réapparait la bouche en cœur
Le visage neuf, les yeux qui luisent
L'âme dérobait l'âme conquise
Par un bandit par un voleur…
Et sous les astres vacillants
Ensorcelée Marie Lise chante
Les chants de l’amour pour toujours
Jusqu’au matin jusqu’au petit jour !
Les chants de maïs craquent et chuchotent
Qu’il faut dormir pour mieux rêver
Rêver de valses et de désirs
De batifolages dans les prés…
Des bagatelles vite oubliés
Songtekstvertaling
Onder de stervormige kluis.
Onze Perzische kat ogen de zwarte
Zijn vergeten dat het middernacht is
Angst bijt ons en neemt ons weg
Liften en minishort
Onze eenden in de steek laten
We rennen naar het bakboord bal.
Hopend om te omhelzen
Je mooie en zwakke, levendige uiterlijk.
Van arm tot arm danst Marie Lise
Swirl dan verdwijnt
Long is the night under the neon lights
Wachten tot ze terugkomt.
Wachten tot ze terugkomt.…
Het is 5 uur als Marie Lise
Verschijnt mond in hart
Het nieuwe gezicht, de ogen die gloeien
De ziel stal de veroverde ziel
Door een bandiet door een dief…
En onder de flikkerende sterren
Bewitched Marie Lise sings
De liederen van de liefde voor altijd
Tot de ochtend tot zonsopgang .
Hoornzangen kraken en fluisteren
Dat je moet slapen om beter te dromen
Dromen van walsen en verlangens
Van frolic in the Meadows…
Snel vergeten kleinigheden