Francoiz Breut — L'affaire D'un Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'affaire D'un Jour" van Francoiz Breut.
Songteksten
Mon amour vois tu Quelque chose en moi
Que tu ne vois plus
ou qui ne passe pas
Oh si c’est la cas
Tu peux me le dire
Ca ne me gêne pas
Chez toi je vois pire
Regarde comme le ciel s'étire
et mes yeux sont comme deux lacs gelés
Mais comme il fait froid
sans le jour soudain
Affamés des chiens
Nous suivent pas à pas
Decembre nos jours finis
se lèvent
Precis comme inscrits sur l horizon
Oh mon amour je rêve de chaleur en ce moment
De l’herbe sur un sol brûlant
où se poster quand tout se lève
L’amour je le sais
C est l’affaire d’un jour
Et l’affaire se perd
Sur le jour d’après
(Merci à lilibiz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn liefde zie je iets in mij
Dat je niet meer ziet
of dat gaat niet voorbij
Oh als dat zo is
Je kunt het me vertellen.
Het stoort me niet.
Op jou zie ik ergere dingen.
Kijk hoe de lucht zich uitstrekt
en mijn ogen zijn als twee bevroren meren
Maar omdat het koud is
zonder de plotselinge dag
Hongerige honden
Volg ons stap voor stap.
December onze dagen zijn voorbij
opstaan
Aan de horizon.
Oh mijn liefde Ik droom nu van warmte
Gras op brandende grond
waar te posten als alles stijgt
Love I know
Het is een één-dag deal.
En de zaak raakt verloren.
Op de dag erna
(Dank aan lilibiz voor deze woorden)