Francoiz Breut — La boîte de nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La boîte de nuit" van Francoiz Breut.
Songteksten
Tout autour le silence, où la lumière finit
Dans l’ombre le monde commence, j’suis sortie de la boîte de nuit
Les branches du buisson vibrent aux extrémités
Comme le générateur d'électricité
Il ronronne comme un sphinx, mais lui casse l'énigme
Me montre comment va la vie, dans la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Les gens sortent mais pas toi, mes doigts tremblent avec les feuilles
Le générateur aussi, derrière la boîte de nuit
Ah si tu me voyais vraiment
Mais entre toi et moi
Le courant ne passe pas
C’est pas comme avec lui
Mais qu’est-ce qui me retient de lui ouvrir le coffre
Et d’y coller mes doigts, sors de cette boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Tu me prendrais dans tes bras enfin branchés scotchés
En 320 au moins, derrière la boîte de nuit
Nos doigts trembleraient ensemble, le générateur aussi
Au milieu des buissons, derrière la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes sors de cette boîte de nuit
Où la lumière finit, dans l’ombre le monde commence
Finalement t’es sorti de la boîte de nuit
Songtekstvertaling
Overal rond de stilte, waar het licht eindigt
In de schaduw begint de wereld, Ik kwam uit de nachtclub
De takken van de struik trillen aan het eind.
Als de elektriciteit generator
Hij spint als een Sfinx, maar breekt het raadsel
Laat Me zien hoe het leven gaat, in de nachtclub
Kijk niet ergens anders op Ik weet niet welke dansvloer
Ik ben allemaal vrouwen.
Ga weg uit deze nachtclub.
Mensen komen naar buiten, maar jij niet. mijn vingers trillen met de bladeren.
De generator ook, achter de nachtclub
Ah als je me echt zag
Maar tussen jou en mij
De stroom gaat niet door
Het is niet zoals met hem.
Maar wat Houdt me tegen om de kofferbak voor hem te openen?
En steek mijn vingers erin, verdwijn uit deze nachtclub.
Kijk niet ergens anders, Ik weet niet welke dansvloer
Ik ben allemaal vrouwen.
Ga weg uit deze nachtclub.
Je zou me in je armen nemen eindelijk vastgeplakt
In 320 tenminste, achter de nachtclub
Onze vingers trillen samen, net als de generator.
In het midden van de struiken, achter de nachtclub
Kijk niet ergens anders, Ik weet niet welke dansvloer
Ik ben alle vrouwen uit deze nachtclub.
Waar het licht eindigt, in de schaduw begint de wereld
Je bent eindelijk uit de nachtclub.