Françoise Hardy — Tu es un peu à moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu es un peu à moi" van Françoise Hardy.
Songteksten
Tu me semblait tout seul, et perdu dans tes rves
Tu paraissais si loin des autres, si loin de moi
Et je te voyais beau, et tu tais mon rve
Et je t’aimais d’amour, tu n’tais moi
Et je t’aimais d’amour, tu n’tais moi
Et je n’ai plus pens qu' entrer dans tes rves
Et je n’ai plus pens qu' tre auprs de toi
Mais tu ne m’aidais pas, et j’avais de la peine
Car je t’aimais d’amour, tu n’tais pas moi
Car je t’aimais d’amour, tu n’tais pas moi
Tu n’tais pas tout seul, tu ne fais pas de rves
Tu ne penses qu’aux autres, tu ne penses qu' toi
Tu es loin d’tre beau, tu es loin de mon rve
Mais je t’aime d’amour, tu es un peu moi
En attendant ce jour qui nous sparera.
Songtekstvertaling
Je leek me eenzaam en verloren in je dromen.
Je leek zo ver weg van anderen, zo ver weg van mij.
En ik zag je mooi, en je hield je kop.
En ik hield van je met liefde, je laat me niet zwijgen
En ik hield van je met liefde, je laat me niet zwijgen
En ik heb niet meer gedachten dan in uw rves te komen
En ik heb niet meer gedachten dan bij jou te zijn.
Maar je hebt me niet geholpen en het spijt me.
Want ik hield van je met liefde, je laat me niet zwijgen
Want ik hield van je met liefde, je laat me niet zwijgen
Je houdt je mond niet alleen, je maakt geen dromen
Je denkt alleen aan anderen, je denkt alleen aan jezelf.
Je bent ver van Tre beau, je bent ver van mijn rve.
Maar ik hou van je met liefde, je bent een soort van mij
Wachtend op die dag om ons neer te schieten.