Françoise Hardy — Swing Au Pressing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing Au Pressing" van Françoise Hardy.
Songteksten
sam’di-midi blanchissage
pantalons costumes corsages
qui qui lessive en lessiveuse
c’est la ménagère heureuse
on nettoie la crasse d’une semaine
son cambouis ses soucis ses peines
dégraissage complet mon mari
m’a fait la chose aujourd’hui
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
blouse de mécano noir smoking
swing au pressing
les vagues dans ces hublots mesdames
font-elles penser à la Guyane
l’adoucisseur adoucit-il
vos c urs fragiles
détache rince essore sèche ma belle
la seule issue c’est l’eau d’javel
au mal d’amour aux migraines
allez à la s’maine prochaine
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
no smoking because oppressing
swing au pressing
Songtekstvertaling
Sam ' di-noon wasserij
broekpakken corsages
wie wast er nou in een wasmachine?
zij is de gelukkige huisvrouw.
we maken het vuil van een week schoon.
z ' n kont maakt zich zorgen.
volledig ontvetten van mijn man
deed dat ding met mij vandaag
hij zwaait naar de pers.
we stoppen geld in de machines.
om de enzymbellen te zien draaien
Sla naar de pers
het is slim of het is pop kunst
iedereen is in rood water
zwarte smoking monteur blouse
Sla naar de pers
de golven in deze patrijspoorten dames
doen ze ons denken aan Guyana?
wordt de weekmaker zachter?
fragiele C urs
spoelen spoelen drogen drogen mijn mooie
de enige uitweg is bleekmiddel.
aan de pijn van de liefde aan migraine
ga naar de volgende week
hij zwaait naar de pers.
we stoppen geld in de machines.
om de enzymbellen te zien draaien
Sla naar de pers
het is slim of het is pop kunst
iedereen is in rood water
Niet roken omdat het onderdrukken
Sla naar de pers