Françoise Hardy — Sur Quel Volcan ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Quel Volcan ?" van Françoise Hardy.
Songteksten
J’emprunte des passages, des allées
Je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane
Verrais-je un morceau de votre âme?
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi?
A quels dépens?
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
J’emprunte des passages condamnés
Où gronde un orage annoncé
Le feu qui couve et le scandale
Bientôt détruiront votre bal…
Sur quel volcan
Allons-nous danser
Vous et moi?
A quels dépens,
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
Les beautés qui se cachent
Sont celles auxquelles je m’attache…
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi,
A quels dépens?
Car tout va brûler
Brûle déjà…
Songtekstvertaling
Ik neem passages, steegjes
Ik pik berichten op, geheimen
In dit watermerk
Zal ik een stukje van je ziel zien?
Op welke vulkaan
Laten we dansen.
Jij en ik?
Tegen welke prijs?
Die erin zal branden.:
Jij of ik?
Ik neem afgekeurde passages.
Waar een aangekondigde onweersbui rommelt
Smeulend vuur en schandaal
Binnenkort zal je bal vernietigen.…
Op welke vulkaan
Zullen we dansen?
Jij en ik?
Tegen welke kosten,
Die erin zal branden.:
Jij of ik?
De schoonheden die zich verbergen
Zijn degenen waar ik om geef…
Op welke vulkaan
Laten we dansen.
Jij en ik.,
Tegen welke prijs?
Want alles zal branden.
Al aan het branden…