Françoise Hardy — Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star" van Françoise Hardy.
Songteksten
je n' sais pas toujours décrire
tout ce que je sens
mais ce soir j’aim’rais dire
des choses que je sais vraiment
star, devenir star
c’est une belle histoire
étoile d’une nuit, lumière d’un soir
qui vient qui part
on n’en voit que la gloire
le reste n’intéresse personne
si vous voulez j’abandonne
j’ai un peu le cafard
je vous ennuie peut-être
on arrive sur scène
comme des lions dans l’arène
on n' vous fait pas d' cadeaux
on défend sa peau,
certains sont sifflés
d’autres consacrés
certains ne s’en remettent jamais
de bons aux mauvais rôles
on passe sa vie dans des bars tristes
des music-halls
ce n’est pas toujours drôle
les uns marchent trop vite
sans avoir eu le temps d’apprendr' à vivre
et quand leur mode est passée
ils sont jetés, balayés, classés
mais savez-vous ce que c’est
que porter un nom qui n’est plus à soi
et le temps qu’il faut pour accepter la vérité
ceux qui vous avaient adulée
ont oublié
quand on ne leur plait plus
on a tout perdu
et comment faire
pour oublier les yeux
des hommes jeunes ou vieux
qui étaient à vos pieds
le temps d’une soirée
leurs fleurs et leurs billets
auxquels on ne croyait jamais tout à fait
les autres marchent plus tard
mais trop de faux espoirs
les ont aigris un peu
Songtekstvertaling
Ik kan niet altijd beschrijven
alles wat ik voel
maar vanavond hou ik van ' Rais say
dingen die ik echt weet
ster, word een ster
het is een prachtig verhaal.
night Star, Night Light
wie komt wie gaat
we zien alleen de glorie
de rest interesseert niemand.
als je wilt, geef ik het op.
Ik heb een kleine kakkerlak.
misschien verveel ik je.
we arriveren op het podium.
als leeuwen in de arena
we geven je geen cadeaus.
we verdedigen zijn huid.,
sommige zijn gefluit
andere toegewijde
sommigen komen er nooit overheen.
van goede tot slechte rollen
we brengen ons leven door in Trieste bars.
concertzaal
het is niet altijd grappig.
sommige lopen te snel.
zonder tijd te hebben gehad om te leren leven
en wanneer hun Mode voorbij is.
ze worden gegooid, geveegd, gesorteerd
maar weet je wat het is?
wat te dragen een naam die niet langer je eigen is
en de tijd die nodig is om de waarheid te accepteren
degenen die jou plachten te aanbidden.
zijn vergeten
als ze ons niet meer mogen
we zijn alles kwijt.
en hoe te doen
om de ogen te vergeten
jonge of oude mannen
die aan je voeten stonden.
het tijdstip van een avond
hun bloemen en Kaartjes
wat we nooit echt geloofden.
de anderen lopen later.
maar te veel valse hoop
een beetje zuur.