Françoise Hardy — Que vas-tu faire ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que vas-tu faire ?" van Françoise Hardy.
Songteksten
vivre
sans se comprendre
jour après jour
sans rien s’apprendre
sans autre amour
qu’amour de dépendance
que faux amour
dans ce monde de violence
de désordre et d’impatience
où les choses vont trop vite
où les gens s’aiment et se quittent
toi ma goutte d’eau dans la mer
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
dans ce monde d’apocalypse
tout au bord du grand précipice
où l’amour se change en peine
où l’amour se change en haine
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
vivre
sans se connaître
ni l’un ni l’autre
sans pouvoir être
ni soi ni l’autre
se laisser prendre au piège
du faux amour
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
pour l’amour de la liberté
pour l’amour de l’humanité
de l’un comme de l’autre côté
on se donne le droit de tuer
goutte d’eau et grain de poussière
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
Songtekstvertaling
live
zonder begrip
dag na dag
zonder iets te leren
zonder andere liefde
welke verslaving liefde
die valse liefde
in deze wereld van geweld
van wanorde en ongeduld
waar dingen te snel gaan
waar mensen elkaar liefhebben en verlaten
you my drop of water in the sea
helemaal alleen in deze wereld wat ga je doen
in deze wereld van Openbaring
alles aan de rand van de grote afgrond
waar liefde verandert in pijn
waar liefde verandert in haat
jij mijn zandkorrel
helemaal alleen in deze wereld wat ga je doen
live
zonder elkaar te kennen
noch
zonder in staat te zijn om
noch zelf, noch de andere
gepakt worden
valse liefde
jij mijn zandkorrel
helemaal alleen in deze wereld wat ga je doen
voor de liefde voor de Vrijheid
voor de liefde van de mensheid
weerszijde
we geven onszelf het recht om te doden.
waterdruppels en stofkorrels
helemaal alleen in deze wereld wat ga je doen