Françoise Hardy — Pouce, au revoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pouce, au revoir" van Françoise Hardy.
Songteksten
On fait tout beaucoup trop vite
Et pas bien
On se prend et on se quitte
C’est pour rien
Quand on voit tous les gens
Ils ne pensent qu'à l’argent
Ils sont de plus en plus bêtes et méchants
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
On est mal et on a mal
Tout le temps
On se perd dans du banal
Dans du vent
Les gens sont des moutons
Ils tournent tous en rond
Quoi qu’ils fassent
Ils savent que leur compte est bon
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Songtekstvertaling
We doen alles veel te snel.
En niet goed
We nemen elkaar en we verlaten elkaar.
Het is voor niets.
Als je alle mensen ziet
Ze denken alleen aan geld.
Ze zijn steeds dommer en kwaadaardiger.
Ik ook en ik voel me zo moe.
Ik wil even stoppen op je kussen.
Al die treinen die nergens heen gaan
Te vroeg, te laat.
Het geeft de kakkerlak
Ik wil het graag afmaken.
Stop met rennen
Ik wou dat ik kon zeggen
Duim vaarwel
Ik wil graag knuffelen.
In je armen en slaap
Ik wou dat ik kon zeggen
Duim vaarwel
We hebben het mis en we hebben het mis.
De hele tijd
We verdwalen in banaal.
In de wind
Mensen zijn schapen.
Ze draaien allemaal rondjes.
Wat ze ook doen
Ze weten dat hun rekening goed is.
Ik ook en ik voel me zo moe.
Ik wil even stoppen op je kussen.
Al die treinen die nergens heen gaan
Te vroeg, te laat.
Het geeft de kakkerlak
Ik wil het graag afmaken.
Stop met rennen
Ik wou dat ik kon zeggen
Duim vaarwel
Ik wil graag knuffelen.
In je armen en slaap
Ik wou dat ik kon zeggen
Duim vaarwel