Françoise Hardy — Pas Gentille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Gentille" van Françoise Hardy.
Songteksten
Des personnes qui me voient
Disent parlant de moi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Non pas très gentille
Même mes amis
Disent aussi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Pas toujours gentille
Mais voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
Cette fille pourrait mal tourner
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Oui voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
«Cette fille pourrait mal tourner»
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille, qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Et ils diraient vrai
Tu peux me changer
Songtekstvertaling
Mensen die me zien
Zeg dat je over mij praat.
Ze is niet aardig.
Ze is niet aardig.
Niet erg aardig.
Zelfs mijn vrienden.
Zeg ook:
Ze is niet aardig.
Ze is niet aardig.
Niet altijd leuk.
Maar dit is hoe recent
Ik ga elke avond uit.
En deze mensen zouden zeggen
Als ze D (c)bedekt dat ik zo laat thuis kom
Dit meisje kan fout gaan.
Maar als ze wisten hoeveel ik van je hou
Ze zouden zeggen:
Dat meisje dat niet aardig is.
Zou kunnen veranderen
Ja hier is dat onlangs
Ik ga elke avond uit.
En deze mensen zouden zeggen
Als ze D (c)bedekt dat ik zo laat thuis kom
"Dit meisje kan fout gaan»
Maar als ze wisten hoeveel ik van je hou
Ze zouden zeggen:
Dat meisje, die niet aardig is
Zou kunnen veranderen
En ze zouden de waarheid zeggen.
Je kunt me veranderen.