Françoise Hardy — Mon Amie La Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Amie La Rose" van Françoise Hardy.
Songteksten
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
A l’aurore je suis nÃ(c)e
BaptisÃ(c)e de rosÃ(c)e
Je me suis Ã(c)panouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermÃ(c)e la nuit
Me suis rÃ(c)veillÃ(c)e vieille
Pourtant j'Ã(c)tais très belle
Oui j'Ã(c)tais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
Vois le dieu qui m’a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cÅ"ur est presque nu
J’ai le pied dans la tombe
DÃ(c)jà je ne suis plus
Tu m’admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j’ai vu Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j’ai besoin d’espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C’est mon amie la rose
Qui l’a dit hier matin
Songtekstvertaling
We zijn erg klein.
En mijn vriend de roos
Hij vertelde het me vanmorgen.
Bij dageraad ben ik ne (c) e
Doop (c) E van roos (c) E
Ik ben een lid van mijn familie.
Gelukkig en verliefd
Naar de zonnestralen
I closed (c) E at night
Ik heb een oude Wake.
Stil Ik (c) stil erg mooi
Ja i (c) shut the most beautiful
Bloemen uit uw tuin
We zijn erg klein.
En mijn vriend de roos
Hij vertelde het me vanmorgen.
Zie de God die mij gemaakt heeft
Laat me mijn hoofd buigen
En ik voel me alsof ik val
En ik voel me alsof ik val
Mijn hart is bijna naakt
Mijn voet ligt in het graf.
D (c) Ik ben niet langer
Je keek gisteren tegen me op.
En Ik zal stoffig zijn
Voor altijd morgen.
We zijn erg klein.
En mijn vriend de roos
Hij is vanmorgen overleden.
De maan vanavond
- - - - - - - - - - -
Ik droomde dat ik oogverblindend en naakt zag
Haar dansende ziel
Ver voorbij de naakte
En die naar me lachte
Geloof degene die kan geloven
Ik heb hoop nodig.
Anders ben ik niets.
Of zo weinig
Dit is mijn vriend de roos.
Wie zei dat gisterochtend?