Françoise Hardy — L'autre Côté Du Ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'autre Côté Du Ciel" van Françoise Hardy.
Songteksten
c’est déjà la tombée du soir
fondus enchaînés rouge et noir
un peu aux couleurs de notre vie
une dernière lueur dans la nuit
un aperçu intemporel:
l’autre côté du ciel
une force inconnue vous attire
vous dépossède des peurs, des désirs
mystère de la brèche entre les mondes
où les particules et les ondes
sont régis par des lois nouvelles
de ce côté du ciel
soudain propulsé hors de terre
à la vitesse de la lumière
vous n'êtes qu’une bille, un point compact
ignorant la cible et l’impact
dans l’infini surnaturel
de ce côté du ciel
mais voilà que tout s’accélère
dilution fatale dans l'éther
ou bien déflagration anodine
ni mains tendues, ni fourches Caudines
plus de solo, plus de duel
de ce côté du ciel
Songtekstvertaling
het is al donker.
rode en zwarte kruisingen
een beetje in de kleuren van ons leven
een laatste gloed in de nacht
een tijdloos inzicht:
de andere kant van de hemel
een onbekende kracht trekt je aan.
ontneemt je angst, verlangens
mysterie van de kloof tussen de werelden
waar deeltjes en golven
zijn onderworpen aan nieuwe wetten
aan deze kant van de hemel
plotseling uit de grond gerukt
bij de lichtsnelheid
je bent maar een bal, een compact punt.
het doel en de impact negeren
in de bovennatuurlijke oneindigheid
aan deze kant van de hemel
maar nu versnelt alles.
fatale verdunning in ether
of Anodyne deflagratie
geen uitgestrekte handen, geen caudale vorken.
geen solo meer, geen duel meer.
aan deze kant van de hemel