Françoise Hardy — L'amour s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour s'en va" van Françoise Hardy.
Songteksten
L’amour s’en va, et le tien ne saurait durer
Comme les autres, un beau jour tu vas me quitter
Si ce n’est toi, ce sera moi qui m’en irai
L’amour s’en va, et nous n’y pourrons rien changer
Car toi aussi, tu vas me dire mille toujours
Et moi aussi, je les redirai а mon tour
L’amour s’en va, je t’achappe quand tu me poursuis
Ou bien c’est moi qui refuse de croire tout fini
Et chaque fois, toujours on doit se l’avouer
L’amour s’en va, mais sans cesse, nous courons après.
Songtekstvertaling
Liefde gaat weg, en die van jou kan niet eeuwig duren.
Net als de anderen, op een mooie dag zul je me verlaten.
Als jij het niet bent, ben ik degene die moet gaan.
Liefde gaat weg, en we kunnen niets veranderen.
Want jij ook, je zult me altijd duizend vertellen.
En Ik zal ze ook omleiden naar mijn beurt.
Liefde gaat weg, ik verpletter je als je me achtervolgt
Of ik ben degene die weigert te geloven dat het voorbij is.
En elke keer moeten we het toegeven.
Liefde gaat weg, maar eindeloos, rennen we na.