Françoise Hardy — L'amour en privé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour en privé" van Françoise Hardy.
Songteksten
L’amour c’est c’qu’on peut faire de mieux
Alors pourquoi s’en priver
Il s’en passe des choses à deux
Lorsqu’on s’retrouve en privé
Tirés les verrous
Finis les tabous
Commence la vie privée
D’la tête aux genoux
Comme des papous
On se laisse dériver
C’est l’amour en privé
L’amour en privé
L’amour c’est c’qu’on peut faire de mieux
Alors pourquoi s’en priver
Tu m’aimes je t’aime nous deux
On se le dit en privé
Tirés les verrous
On viole d’un coup
Nos propriêtés privées
D’la tête aux genoux
Des baisers partout
On se laisse dériver
C’est l’amour en privé
L’amour en privé
Songtekstvertaling
Liefde is wat we beter kunnen doen.
Dus waarom zou je jezelf daarvan beroven?
Dingen gebeuren met twee.
Als we elkaar onder vier ogen ontmoeten
Ik trok de sloten open.
Geen taboes meer.
Privacy begint
Van hoofd tot knieën
Zoals Papu.
We laten ons drijven
Het is liefde in prive
Liefde in privé
Liefde is wat we beter kunnen doen.
Dus waarom zou je jezelf daarvan beroven?
Ik hou van jullie allebei.
We vertellen het elkaar onder vier ogen.
Ik trok de sloten open.
Je verkracht ineens.
Onze privé-eigendommen
Van hoofd tot knieën
Overal kusjes
We laten ons drijven
Het is liefde in prive
Liefde in privé