Françoise Hardy — La Nuit Est Sur La Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nuit Est Sur La Ville" van Françoise Hardy.
Songteksten
La nuit est sur la ville, près de moi, tranquille, il est là qui attend
Loin, dans une autre ville, toi que j’aime tant, que fais-tu maintenant?
J'Ã(c)tais si sÃ"re de nous, si confiante en tout mais voilà qu'à prÃ(c)sent
Tout me semble fragile, ce serait facile, lui et moi maintenant
Loin de toi, que je m’ennuie! Toute seule tant de nuits
Pourquoi, pourquoi
Tout me pousse-t-il vers lui? Tout de moi soudain t’oublie
Pourquoi, pourquoi?
Le jour est sur la ville, dans cette autre ville, dors-tu seul insouciant?
Tout n’est pas si facile, je crois bien pourtant que je t’aime vraiment
Oui, je t’aime vraiment.
Songtekstvertaling
De nacht is op de stad, in de buurt van mij, rustig, het is daar wachtend
Ver weg, in een andere stad, waar ik zoveel van hou, wat doe je nu?
I (C) hou je mond zo veilig voor ons, zo zelfverzekerd in alles maar dit is wat ik zie
Alles lijkt breekbaar voor mij, het zou makkelijk zijn, hij en ik nu
Weg van jou, Ik verveel me! Helemaal alleen zo veel nachten
Waarom, waarom
Duwt alles me naar hem toe? Ik vergeet je ineens.
Waarom, waarom?
De dag is voorbij in de stad, in die andere stad, slaap je alleen zorgeloos?
Alles is niet zo makkelijk, ik geloof dat ik echt van je hou.
Ja, Ik hou echt van je.