Françoise Hardy — Je n'aime pas ce qu'il dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'aime pas ce qu'il dit" van Françoise Hardy.
Songteksten
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
qu’il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
que les amours d’un jour
font la journée plus belle
et qu’elles rendent le corps
et le c ur plus léger
il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
c’est le plus sûr moyen
d'éviter les regrets
plutôt que faire un monde
d’un regarde qu’il ignore
il essaie s’il le peut
d’en voir le fond d’abord
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
et qu’il n’est sûr de rien
sauf du passage du temps
que ses amours d’un jour
font sa journée plus belle
et qu’elles l'éloignent d’elle
tout en l’en rapprochant
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
Songtekstvertaling
hij zegt dat hij om haar geeft.
maar dat hij niet trouw is
dat hij liever spijt heeft
wat hij echt deed
that one day loves
maak de dag mooier
en dat ze het lichaam terugbrengen.
en het lichtere hart
hij heeft liever spijt.
wat hij echt deed
dit is de veiligste manier.
om spijt te vermijden
in plaats van een wereld te maken
van een blik die hij negeert
hij probeert als hij kan.
om de achtergrond eerst te zien
hij zegt dat hij alles neemt wat komt.
hij vergeet het beter daarna.
maar hij zou zeker niet willen
laat hem zich slecht voelen.
zelfs als de liefde het verdriet leeft dat haar wordt aangedaan
zelfs als de liefde het verdriet leeft dat haar wordt aangedaan
hij zegt dat hij om haar geeft.
maar dat hij niet trouw is
en dat hij nergens zeker van is.
behalve het verstrijken van de tijd
dat zijn one-day liefdes
maak haar dag mooier.
en dat ze hem bij haar weghalen.
terwijl je het dichterbij brengt
hij zegt dat hij alles neemt wat komt.
hij vergeet het beter daarna.
maar hij zou zeker niet willen
laat hem zich slecht voelen.
zelfs als de liefde sterft door de zorgen die haar worden aangedaan.
zelfs als de liefde sterft door de zorgen die haar worden aangedaan.
de zorgen die hem zijn aangedaan.
hij zegt dat hij alles neemt wat komt.
hij vergeet het beter daarna.
maar hij zou zeker niet willen
laat hem zich slecht voelen.
zelfs als de liefde sterft door de zorgen die haar worden aangedaan.
zelfs als de liefde sterft door de zorgen die haar worden aangedaan.
de zorgen die hem zijn aangedaan.