Françoise Hardy — Jazzy Retro Satanas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzy Retro Satanas" van Françoise Hardy.
Songteksten
une crooneuse à la voix d’garage
une poupée allumée au swing
une jazzwoman entre deux âges
qui rêve de r’montrer sur le ring
un premier prix de vibrato
ex-première page des magazines
qui s’déguise en reine du disco
pouvu qu’le jazz me laisse tranquille
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
ça sent l’brûlé ta cuisine
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
y a plus personne dans c’dancing
be bop a fermé sa boutique
usine à swing désaffectée
bye bye piano-bars nostalgiques
tant pis pour les fanas d’Broadway
j’entends des voix hello sisters
vous m’semblez bien désappointées
trop tard pour secouer vos shakers
je veux qu’le jazz me laisse tomber
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
n’viens pas ruiner mon feeling
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
j’peux plus stopper la machine
Songtekstvertaling
een crooneuse in de stem van de garage
een pop op de schommel
een jazzvrouw tussen twee leeftijden.
wie droomt ervan om te pronken in de ring
een eerste prijs van vibrato
ex-voorpagina van tijdschriften
die zich verkleedt als discokoningin
misschien laat jazz me met rust.
jazzy retro Satan
bananensplit Joséphine
jazzy retro Satan
het ruikt naar brand in je keuken.
jazzy retro Satan
bananensplit Joséphine
jazzy retro Satan
er is niemand anders in C ' Dancing.
be bop heeft zijn winkel gesloten.
swing factory uitgeschakeld
bye bye piano-nostalgische bars
jammer voor Broadway fans.
Ik hoor stemmen Hallo zusters
je lijkt erg teleurgesteld.
te laat om te schudden.
Ik wil dat jazz me teleurstelt.
jazzy retro Satan
bananensplit Joséphine
jazzy retro Satan
verpest mijn gevoel niet.
jazzy retro Satan
bananensplit Joséphine
jazzy retro Satan
Ik kan de machine niet meer stoppen.