Françoise Hardy — J'aurais voulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aurais voulu" van Françoise Hardy.
Songteksten
Bouche demi ouverte, elle te souriait
Elle semblait offerte tous ceux qui passaient
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tes yeux me regardent comme ils la regardaient
Allonge sur la plage, ses longs cheveux dfaits
Etait-elle un mirage qui soudain t’aveuglait?
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tu veuilles de moi comme tu la voulais
Aurais-je fait de mme ta place? Aurais-je tout quitt ta place?
Appuye contre toi, heureuse et consentante
T’emmenant loin de moi, lointaine, indiffrente
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour te faire autant souffrir que je souffrais alors
Pour te faire autant souffrir que moi je souffre encore.
Songtekstvertaling
Mond half open, ze glimlachte naar je.
Ze leek aangeboden aan iedereen die voorbij kwam.
Ik vond haar te mooi, ik wilde haar zijn.
Voor je ogen om naar mij te kijken zoals ze naar haar keken.
Liggend op het strand, haar lange haar dfits
Was ze een luchtspiegeling die je plotseling verblindde?
Ik vond haar te mooi, ik wilde haar zijn.
Zodat je me wilt zoals je me wilt.
Zou ik Madame jouw plaats hebben gemaakt? Zou ik je huis verlaten hebben?
Druk tegen je, gelukkig en gewillig
Jou wegnemen van mij, afstandelijk, onverschillig
Ik vond haar te mooi, ik wilde haar zijn.
Om je net zo te laten lijden als ik toen.
Om je net zo te laten lijden als ik.