Françoise Hardy — It's My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's My Heart" van Françoise Hardy.
Songteksten
I know you don’t love me and you often say
You’d be better off without me in your way
Although you don’t love me and it may be true
It’s my life and you can’t stop me loving you
It’s my life, I must live it 'cause I’m living my life for you, just you
It’s my heart, I can give it and I’m giving my heart to you, just you
Some day you may need me and perhaps you’ll see
That life can be very lonely when you’re free
You may find you’ve lost me, you’ll be on your own
You may find out how you need me when I’m gone
It’s your life you must live it, just as I once lived mine for you, just you
It’s your heart you may give it when I have nothing left for you.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je niet van me houdt en je zegt vaak
Je bent beter af zonder mij in de weg.
Hoewel je niet van me houdt en het kan waar zijn
Het is mijn leven en je kunt me niet tegenhouden van je te houden.
Het is mijn leven, Ik moet het leven want ik leef mijn leven voor jou, alleen jij
Het is mijn hart, Ik kan het geven en ik geef mijn hart aan jou, alleen jij
Op een dag heb je me misschien nodig en misschien zul je zien
Dat het leven heel eenzaam kan zijn als je vrij bent
Misschien ben je me kwijt, dan sta je er alleen voor.
Misschien kom je erachter hoe je me nodig hebt als ik weg ben.
Het is jouw leven, Jij moet het leven, net zoals ik ooit het mijne voor jou geleefd heb, alleen jij
Het is je hart dat je het mag geven als ik niets meer voor je heb.