Françoise Hardy — However Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "However Much" van Françoise Hardy.
Songteksten
However much you say that nothing’s changed for you
However much you say you love me now
I could be wrong and all you tell me could be true
But things are not the same with us somehow
However much you say, she wasn’t meant to last
And I’m the only one that you adore
However much I know with her it ended fast
I know there’s something lost for us forever more
Oh, why did this change have to be?
Oh, why did you do this to me?
I was sure of your love
And suddenly you’re a stranger to me However much I know this happens everyday
And I’m a fool to go on thinking of That short affair that you’ve forgotten yesterday
I’ll always see your arms around another love
Songtekstvertaling
Hoeveel je ook zegt dat er niets voor je veranderd is.
Hoeveel je nu ook zegt dat je van me houdt
Ik kan het mis hebben en alles wat je me vertelt kan waar zijn.
Maar bij ons is het anders.
Hoeveel je ook zegt, het was niet de bedoeling dat ze het zou volhouden.
En ik ben de enige die je aanbidt
Hoeveel ik ook met haar weet, het eindigde snel.
Ik weet dat er iets verloren is voor ons voor altijd meer
Waarom moest dit veranderen?
Waarom heb je me dit aangedaan?
Ik was zeker van je liefde.
En opeens ben je een vreemde voor me, hoe vaak ik ook weet dat dit elke dag gebeurt.
En ik ben een dwaas om te blijven denken aan die korte affaire die je gisteren bent vergeten.
Ik zal altijd je armen om een andere liefde zien