Françoise Hardy — Gin Tonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gin Tonic" van Françoise Hardy.
Songteksten
Deux gin tonics… Merci beaucoup… Quelle heure est-il? a va et vous?
Air de blues sur piano triste, je n’entends pas ce que vous dites…
Allers-retours cosmopolites dans ce bar de grand htel
Raybans fonces qui vous vitent et nos discours superficiels
Se dire une fois «je t’aime» mme si les mots sonnent un peu faux
Les dire quand mme, lui dire une fois «je t’aime»
Boire un peu trop, rver tout haut, plus rien qui nous retienne
Mais je perds le fil, que disiez-vous?
qui pense-t-il? O sommes-nous?
Deux gin tonics… Merci beaucoup… Londres, Paris, Berlin, Bruxelles
Dans quel pays vous cachez-vous? Quels paradis artificiels?
Songtekstvertaling
Twee gin tonics ... Heel erg bedankt ... hoe laat is het? een va en jij?
Blues Air on piano sad, I can 't hear what you' re say…
Cosmopolitan heen en weer in deze grote htel bar
Dark Raybans die jou leven en onze oppervlakkige toespraken
Zeg eens tegen elkaar "Ik hou van je" Mevrouw als de woorden een beetje verkeerd klinken
Zeg tegen ze dat ik van je hou.»
Drink een beetje te veel, rver helemaal hoog, niets meer om ons tegen te houden
Maar ik verlies de draad, wat zei je?
wie denkt hij? O ja?
Twee gin tonics... Heel erg bedankt ... Londen, Parijs, Berlijn, Brussel
In welk land verstop je je? Welke kunstmatige paradijzen?