Françoise Hardy — Flashbacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashbacks" van Françoise Hardy.
Songteksten
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
C’tait vraiment du cinma, du cinma
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu dbarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tte claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois dj Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n’importe quoi, n’importe quoi
Ne te fie pas mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tte claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
… Ou Dracula
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinma, ton cinma.
Songtekstvertaling
Alle flashbacks die ik van jou heb
Hoepel op in de bric-brac van mijn mmory die verdwaalt
Ik hoor je stem als in playback.
Het was echt cinma, cinma
Als je om de zes maanden een comeback probeert
Jullie dbarques in Cadillac, mijn deur slaat dicht en ik breek
Als ik je zie slaan in je gezicht
Gelukkig ben ik geen cardioloog.
Anders was ik minstens drie keer gestorven als dj. alle flashbacks die ik van jou heb.
Hoepel op in de bric-brac van mijn mmory die verdwaalt
Ik hoor je stem als in playback.
Je zegt altijd alles.
Vertrouw mijn sterrenbeeld niet.
Ik ben niet zo maso als je denkt dat ik ben, sla me En Ik zal je verzorgen.
Je komt, je gaat met je klappen
Echt, Ik vraag me soms af of je denkt dat je Mandrake bent
... Of Dracula.
Alle flashbacks die ik van jou heb
Hoepel op in de bric-brac van mijn mmory die verdwaalt
Ik hoor je stem als in playback.
Ik loop niet meer in jouw cinma, jouw cinma.