Françoise Hardy — Et voilà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et voilà" van Françoise Hardy.
Songteksten
Et voil qu’il parle de lui comme s’il devait plaider sa cause
On dirait qu’il se justifie et moi je pense autre chose
Il n’est pas tout fait minuit, je regarde brler les bougies
Et voil qu’il parle de moi et c’est du dj entendu
On est sur nos gardes je crois, je ne sais pas, je suis due
C’est tellement difficile tout a, la glace n’est pas encore rompue
Et voil qu’il me parle d’elle de l’habitude et caetera…
Il est tard, je n’ai pas sommeil, j’aimerais t’oublier une fois
Quelque chose siffle mon oreille, est-ce qu’aux autres tu parles de moi?
Johnny Walker est dans nos verres et voudrait bien nous rapprocher
Johnny Walker est dans mon verre et j’ai envie d’tre embrasse.
Songtekstvertaling
En hier spreekt hij over zichzelf alsof hij zijn zaak moet bepleiten.
Het lijkt erop dat het zichzelf rechtvaardigt en ik denk dat iets anders
Het is niet allemaal middernacht, ik zie de kaarsen branden.
En hier praat hij over mij en het is de dj hoorde
We zijn op onze hoede.
Het is zo moeilijk dat het ijs nog niet gebroken is.
En hier vertelt hij me over haar uit de gewoonte enzovoort.…
Het is laat, ik ben niet slaperig, Ik wil je een keer vergeten.
Iets fluit mijn oor, praat je met anderen over mij?
Johnny Walker zit in onze bril en wil ons dichterbij brengen.
Johnny Walker zit in mijn glas en ik wil zoenen.