Françoise Hardy — Et même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et même" van Françoise Hardy.
Songteksten
Et même si, pour toi, rien n’a changé vraiment
Et même si tu m’aimes autant qu’avant
Peut-être que j’ai tort, sans doute as-tu raison
Mais pour moi tout est remis en question
Et même si notre amour est le seul important
Si elle ne fut qu’un caprice d’un instant
Il y a quelque chose qu’en toi je n’aime plus
Quelque chose qui me semble à tout jamais perdu
Pourquoi, pourquoi avoir fait ça?
Plus rien n’est semblable pour moi
Tout me semble changé
Et tu me parais soudain étranger
Et même si un jour ce devait arriver
Et si je sais qu’il faut n’y plus penser
Toi, tu n’y penses plus mais je ne vois que ça
Je ne vois que cette autre fille dans tes bras
Songtekstvertaling
En zelfs als, voor jou, niets echt veranderd is
En zelfs als je net zoveel van me houdt als voorheen.
Misschien heb ik het mis, misschien heb je gelijk.
Maar voor mij wordt alles in vraag gesteld.
En ook al is onze liefde de enige belangrijke
Was het maar een gril van een moment.
Er zit iets in je dat me niet meer bevalt.
Iets dat Voor altijd verloren lijkt voor mij.
Waarom deed je dat?
Niets lijkt meer op mij.
Alles lijkt mij veranderd.
En je lijkt opeens vreemd voor mij.
En zelfs als het op een dag zou gebeuren
En als ik weet dat we er niet meer aan moeten denken
Je denkt er niet meer aan, maar ik zie alleen dit.
Ik zie alleen dat andere meisje in je armen.