Françoise Hardy — Esquives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esquives" van Françoise Hardy.
Songteksten
quand vais-je enfin lever le voile
sur le non-dit des banquises,
des nuits sans étoiles:
la bienséance exquise,
les noirs desseins
ne jamais donner prise
garder la main
et sourire, l’air de rien
quand mettrez-vous un point final
à tous ces feux d’artifice,
au vide abyssal
de ce double langage
d'équilibriste
aux traits imperturbables
qui brouille mes pistes
lâcher la proie pour l’ombre
oser les coupes sombres
m’effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d’ici
sans faire de bruit
Songtekstvertaling
Wanneer zal ik eindelijk de sluier optillen
op de onuitgesproken ijspakketten,
nachten zonder sterren:
voortreffelijke vriendelijkheid,
de zwarte ontwerpen
geef nooit de wacht
hou de hand vast.
en glimlach, de lucht van niets
wanneer zet je een eindpunt
naar al dat vuurwerk.,
in de diepe leegte
van deze dubbele taal
taakverdeling
met ongestoorde kenmerken
dat blaast mijn sporen.
laat de prooi Los voor de schaduw.
gedurfde donkere sneden
Wis me en smelt me
in de nacht
ren weg van hier.
zonder geluid te maken