Françoise Hardy — Côté Jardin, Côté Cour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Côté Jardin, Côté Cour" van Françoise Hardy.
Songteksten
J’ai lch tant de lest, essuy tant de refus
Colmat quelques brches, forc des portes sans issue
Dites-moi o le bt blesse, si vous l’avez jamais su Mme si quelque chose est mort, je ne m’avoue pas vaincue
J’espre marquer encore quelques buts
Ct jardin, ct cour, c’est toujours le temps qui court
Et moi qui cours aprs vous
Ct jardin, ct cour, la distance me prend de court
Je me sens mal tout coup
Des bunkers-forteresses se dressent perte de vue
Mes signaux de dtresse n’ont pas t entendus
Mme s’il fait mauvais dehors, mme si la cause est perdue
J’aurais une fois encore survcu
Ct jardin, ct cour, pourrait-on faire demi-tour?
Tout revoir de bout en bout?
Ct jardin, ct cour, m’avez-vous perce jour?
Je ne tiens plus bien debout
Faut-il dfier le sort et recharger les accus
Faire semblant d’tre fort? Je ne sais plus…
Ct jardin, ct cour, seriez-vous aveugle et sourd?
L’air du soir devient plus doux
Ct jardin, ct cour, c’est toujours le temps qui court
Et moi qui cours aprs vous.
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel ballast, zoveel weigeringen.
Colmat een paar biertjes, forc van de doodlopende deuren
Zeg me o bt kwetst, als je ooit wist dat Mrs als er iets stierf, ik niet verslagen beken
Ik hoop nog wat meer goals te scoren.
Ct garden, ct courtyard, het is altijd de tijd die draait
En ik die achter je aan rent.
Ct garden, ct yard, de afstand neemt me te kort
Ik voel me opeens rot.
Bunkers-forten verliezen zicht
Mijn dtresse signalen hoorden het niet.
Mrs. als het buiten erg is, Mrs. als de oorzaak verloren is
Ik zou het weer overleefd hebben.
CT garden, ct courtyard, kunnen we omdraaien?
Heen en weer gaan?
Ct garden, ct Yard, heb je me geprikt vandaag?
Ik kan er niet meer tegen.
Is het nodig om de spreuk te dichten en de batterijen op te laden
Doen alsof je sterk bent? Ik weet het niet meer.…
Ct garden, ct yard, zou je blind en doof zijn?
De avondlucht wordt zachter
Ct garden, ct courtyard, het is altijd de tijd die draait
En ik ren achter je aan.