Françoise Hardy — Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)" van Françoise Hardy.
Songteksten
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m' explique un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus
Je sais bien qu’un ex Amour n’as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Tu a mis a l’index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Songtekstvertaling
Onder geen beding.
Dat wil ik niet.
Reflexen hebben
Ongelukkig
Ik wil dat je het wat beter uitlegt.
Hoe afscheid te nemen
Mijn hart van vuursteen
Snel vangt vuur
Uw hart van pyrex
Bestand tegen vuur
Ik sta perplex.
Dat wil ik niet.
Los me maar op.
Ik weet dat een ex-liefde geen geluk heeft of zo weinig.
Maar voor mij een verklaring zou beter
Onder geen beding.
Dat wil ik niet.
Voordat je mijn ogen overbelast.
Achter een kleenex zou ik beter weten.
Hoe afscheid te nemen
Hoe noem je jezelf adie?
Je zet het op de index
Onze Witte Nachten onze grijze-blauwe ochtenden
Maar voor mij een verklaring zou beter
Onder geen beding.
Dat wil ik niet.
Voordat je mijn ogen overbelast.
Achter een kleenex zou ik beter weten.
Hoe afscheid te nemen
Hoe noem je jezelf adie?