Françoise Hardy — Chanson floue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson floue" van Françoise Hardy.
Songteksten
Je faisais dessous mon ombrelle
Une tache de dentelle
Dans le jardin rose flou
Un enfant sur la balancelle
M’invitait à la marelle
Souriant à pleines joues
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
J’ai dîné d’une mandarine
D’un sirop de grenadine
Le soleil était très haut
Et sur un chemin de nuage
L’enfant qui n’avait plus d'âge
Courait derrière un cerceau
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
Au matin l’enfant jouvencelle
M’avait fait la courte échelle
Pour sauter le mur épais
Le mur épais qui nous sépare
Le mur épais qui sépare
Le rêve de la réalité
Le rêve de la réalité
Songtekstvertaling
Ik deed het onder mijn paraplu.
Een kantvlek
In de fuzzy roze tuin
Een kind op de schommel
Nodigde me uit in La marelle
Glimlachen met volle wangen
Herinneringen droom ik
Herinneringen de dag komt op
Je zult me moeten vinden.
De tuin waar ik zoveel van hield
Ik heb gegeten met een mandarijn.
Van een stroop van grenadine
De zon was erg hoog.
En op een wolkenpad
Het kind dat niet meer oud was
Rende achter een hoepel
Herinneringen droom ik
Herinneringen de dag komt op
Je zult me moeten vinden.
De tuin waar ik zoveel van hield
In de ochtend het jonge kind
Had me de korte ladder gemaakt
Om over de dikke muur te springen
De dikke muur die ons scheidt
De dikke muur die scheidt
De droom van de werkelijkheid
De droom van de werkelijkheid