Françoise Hardy — Bowm Bowm Bowm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowm Bowm Bowm" van Françoise Hardy.
Songteksten
seule sur un rocher
dans le soleil couchant
j’ai fait Bowm Bowm Bowm
le bruit des vagues
mêlé au bruit de vent
faisait Bowm Bowm Bowm
et même si les vagues
et le vent couvraient ma voix
faisant Bowm Bowm Bowm
le dieu de la mer
m’exaucera Bowm Bowm Bowm
j’avais pris des roses pâles
pour nous deux
j’ai jeté en offrande au Dieu
de la mer avec mes v ux les pétales
pour nous Bowm Bowm Bowm
pour nous Bowm Bowm Bowm
rien que des fleurs
et deux ou trois rubans
peut-être Bowm Bowm Bowm
et nous serons
bien plus fort que le temps
peut-être Bowm Bowm Bowm
rien que des v ux que l’on fait en priant
comme ça Bowm Bowm Bowm
et quelque part
quelqu’un les entend
tu sais Bowm Bowm Bowm
j’avais pris des roses pâles
pour nous deux
j’ai jeté en offrande au Dieu
de la mer avec mes v ux les pétales
pour nous Bowm Bowm Bowm
pour nous Bowm Bowm Bowm…
Songtekstvertaling
alleen op een rots
in de ondergaande zon
Ik deed Bowm Bowm Bowm.
het geluid van de golven
gemengd met windgeluid
bowm Bowm Bowm
en zelfs als de golven
en de wind bedekte mijn stem
Bowm Bowm maken
de God van de zee
Ik hoor Bowm Bowm Bowm.
Ik had bleke rozen genomen.
voor ons allebei.
Ik gooide een offer naar God.
van de zee met mijn V ux blaadjes
voor ons Bowm Bowm Bowm
voor ons Bowm Bowm Bowm
alleen bloemen.
en twee of drie linten
misschien Bowm Bowm Bowm.
en wij zullen
veel sterker dan de tijd
misschien Bowm Bowm Bowm.
niets dan de V ux die we doen door te bidden.
zoals die Bowm Bowm Bowm.
en ergens
iemand hoort ze.
ken je Bowm Bowm Bowm?
Ik had bleke rozen genomen.
voor ons allebei.
Ik gooide een offer naar God.
van de zee met mijn V ux blaadjes
voor ons Bowm Bowm Bowm
voor ons Bowm Bowm Bowm…