Françoise Hardy — Adieu Triste Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu Triste Amour" van Françoise Hardy.
Songteksten
Je confesse qu’il me faut du temps
De tendresse, je n’en attendais pas tant
La détresse te va comme un gant
Je te laisse pour un long moment
Rien dans ce monde ne me retient
Bonne journée, adieu triste amour
Pense à moi un peu moins chaque jour
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Ma jeunesse ne fout pas le camp
Dans l’ivresse tout est mieux qu’avant
Chaque seconde me revient
Bonne journée, adieu triste amour
N’oublie pas que c'était nos beaux jours
Loin des remparts de la prison
Regarder l’arbre, n’y voir qu’un tronc
Un tronçon d'âme moribond
M’appelle au calme, à la raison
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Songtekstvertaling
Ik geef toe dat ik tijd nodig heb.
Van tederheid, had ik niet zoveel verwacht
Problemen passen je als een handschoen.
Ik verlaat je voor een lange tijd.
Niets in deze wereld Houdt me tegen.
Goede dag, vaarwel droevige liefde
Denk elke dag iets minder aan me.
Vaarwel droevige liefde
Vaarwel droevige liefde
Mijn jeugd gaat niet uit de weg
In dronkenschap is alles beter dan voorheen.
Elke seconde komt bij me terug.
Goede dag, vaarwel droevige liefde
Vergeet niet dat het onze goede dagen waren.
Weg van de wallen van de gevangenis.
Kijk naar de boom, zie alleen een stam
Een stuk stervende ziel
Roept me tot rust, tot rede
Vaarwel droevige liefde
Vaarwel droevige liefde