Françoise Hardy — A Sa Merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sa Merci" van Françoise Hardy.
Songteksten
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
Songtekstvertaling
Sleep
Tussen de vingers
Vallen in stof
Alles riskeren voor niets.…
Breken
In duizend scherven
Glazen kooien
Laat wolven en honden vrij.…
Hij doet het heel goed.:
Als een massa
Als een orgie
Als een oorlog
Aan Zijn genade
Formele kennisgeving
Ik snap de fout niet.
Bedreigd
Aangewezen, aangeboren slachtoffer
Ik slip…
Daar, voor zijn ogen.
Uit de hemel en de hel
I glad
Mijn veren, vouw mijn twee vleugels
Ik maak
Precies in het midden.
Het hart van mysterie
Het is alles waar ik van hou…
Hij doet het heel goed.
Beter dan de hemel
Met de aarde
Beter dan zout
Op de bodem van het water
Aan de voet van de muur
Ik tel de schoten niet meer, de sneden niet meer.
Waarom vechten?
De dobbelstenen worden gegooid, ik ga, ik…
Ik slip
En als het vuurt
Het is zoals hij wil
Hij riskeert
Mijn huid is veel meer dan mijn haat.
Doel
Tussen de ogen
Zonder er zo uit te zien
Dood waar hij van houdt.
Dat doet hij.…