Francois Mulder — Break the Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break the Silence" van Francois Mulder.
Songteksten
She tries to hold on, but no…
She’s sinking to the bottom so slow.
The girl she knew yesterday she don’t see
when she looks into the mirror,
wipes her tears,
try and wash it all away.
She paints on a smiling face
and tries to forget the last cold embrace.
She wants to run away.
Can’t face another day.
She’d rather join the dead than spend the night with strangers in her bed.
and she cries…
'Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all'
And she cries: Someone please save me.
Someone please free me.
Will someone please show me that love is still alive
and hope is not lost. And Hope is not lost
I will not stop until silence no longer fills
the darkened hotel rooms
where people trade the lives of the
unlucky millions, the defaced civilians:
The mother, the daughter, the brother, the sister, the son.
She’ll give her life to make it go away.
Washes his hands but still feels stained.
Who’s gonna turn their night into day.
and they cry…
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all
No more, I cannot take this no more
No more, I can’t take it anymore
No, I can’t take it, I can’t take it anymore
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
And as they push up against me my skin begins to crawl
Sweat of a monster, on my face it falls.
No more, I cannot take this no more.
And she cries: ‘Someone please save me. Someone please heal me'
Songtekstvertaling
Ze probeert vast te houden, maar nee.…
Ze zinkt zo langzaam naar de bodem.
Het meisje dat ze gisteren kende zag ze niet.
als ze in de spiegel kijkt,
veegt haar tranen,
probeer het allemaal weg te wassen.
Ze schildert op een lachend gezicht.
en probeert de laatste koude omhelzing te vergeten.
Ze wil weglopen.
Ik kan geen dag meer aan.
Ze sluit zich liever aan bij de doden dan de nacht door te brengen met vreemden in haar bed.
en ze huilt…
Breek alle stilte
en vertel de hele wereld
dat ze me verscheuren met hun vuile egoïstische handen.
mij met helemaal niets achterlaten.
Hij neemt me mee naar binnen en breekt me uit elkaar
Als hij tegen me aan geduwd wordt, begint mijn huid te kruipen.
laat me met helemaal niets achter.
En ze huilt: iemand alsjeblieft red me.
Laat iemand me alsjeblieft bevrijden.
Wil iemand me laten zien dat liefde nog leeft?
en de hoop is niet verloren. En hoop is niet verloren
Ik zal niet stoppen totdat stilte niet langer vult
de verduisterde hotelkamers
waar mensen het leven van de
ongelukkige miljoenen, de onteerde Burgers:
De moeder, de dochter, de broer, de zus, de zoon.
Ze zal haar leven geven om het te laten verdwijnen.
Wast zijn handen maar voelt nog steeds bevlekt.
Die hun nacht in dag verandert.
en ze huilen…
Breek alle stilte
en vertel de hele wereld
dat ze me verscheuren met hun vuile egoïstische handen.
mij met helemaal niets achterlaten
Hij neemt me mee naar binnen en breekt me uit elkaar
Als hij tegen me aan geduwd wordt, begint mijn huid te kruipen.
mij met helemaal niets achterlaten
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Breek alle stilte
en vertel de hele wereld
dat ze me verscheuren met hun vuile egoïstische handen.
mij met helemaal niets achterlaten.
En als ze tegen me duwen begint mijn huid te kruipen.
Zweet van een monster, op mijn gezicht valt het.
Ik kan er niet meer tegen.
En ze roept: 'iemand moet me alsjeblieft redden. Kan iemand me alsjeblieft genezen?