François Feldman — Je re retrouverai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je re retrouverai" van François Feldman.
Songteksten
Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,
Si j'épuise le piano de musiques pour toi,
Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,
Dans un mois, dans un an pour finir,
Je te retrouverai.
Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,
Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,
Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,
Quand je serai guéri, un beau jour,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,
Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,
Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,
Je sais qu’il reste encore un espoir.
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains
Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,
Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.
Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,
Même si tu n’y crois pas,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai…
Songtekstvertaling
En als ik aan je denk aan mijn vingertoppen,
Als ik geen muziek piano meer heb voor jou,
Als ik echt verander, als ik niet meer kan liegen,
Over een maand, over een jaar om af te ronden,
Ik vind je wel.
Als ik de beekjes niet uit je ogen laat stromen,
Als ik je blauwe oceanen niet meer bevlekt,
Als ik mijn oude liefdesverhalen niet laat doorgaan,
Als ik genezen ben, op een mooie dag,
Ik vind je wel.
Ik zal je beter vinden dan voorheen.,
Zelfs als het ver weg is, zelfs als het morgen is.
Ik vind wel een andere manier.
Het is gegraveerd, het is gegraveerd in de holte van onze handen.
Als ik je elke avond in mijn armen houd,
Als ik je naar de wereld laat kijken zonder jaloezie,
Als ik niet zorg dat mannen je blik niet kruisen.,
Ik weet dat er nog hoop is.
Ik vind je wel.
Ik zal je beter vinden dan voorheen.,
Zelfs als het ver weg is, zelfs als het morgen is.
Ik vind wel een andere manier.
Het is gegraveerd, het is gegraveerd in de holte van onze handen
En als je me vergeeft voor de schade die ik je heb aangedaan,
Ik laat niemand het geluk na om van je te houden.
Als ik plotseling mijn dwaasheid van gisteren wis,
Zelfs als je het niet gelooft,
Ik vind je wel.
Ik zal je beter vinden dan voorheen.,
Zelfs als het ver weg is, zelfs als het morgen is.
Ik vind wel een andere manier.
Het is gegraveerd, het is gegraveerd in de holte van onze handen.
Ik zal je beter vinden dan voorheen.,
Zelfs als het ver weg is, zelfs als het morgen is.
Ik vind wel een andere manier.
Het is gegraveerd, het is gegraveerd in de holte van onze handen.
Ik zal je weer vinden.…