François Feldman — J'Ai Peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Peur" van François Feldman.
Songteksten
Quand tes yeux te font mal
Pour traverser la pluie
Quand tu tires le signal
Au milieu de la nuit
Pour me tenir debout
Quand je manque de courage
Et quand la voix des fous
Couvre la voix des sages
J’ai peur
De tous ces signes de malheur
Que vienne plus le sauveur
J’ai peur
De tous ces cris de douleur
J’ai peur
J’entends tout ça dans mon c ur Quand là-haut dans le vide
Pour trouver l’univers
On envoie nos acides
Et on détruit la terre
Quand on n’se parle plus
Parce que tout va trop vite
Et que les chiens perdus
Ont des fièvres maudites
Et quand je vois les lâches
Condamner les esprits
Les poètes se cachent
Dans bien trop de pays
Et quand j’entends mentir
Avec des phrases toutes faites
Les marchands d’avenir
Qu’on appelle des prophètes
Songtekstvertaling
Als je ogen pijn doen
Om de regen over te steken
Als je aan het signaal trekt
Midden in de nacht
Staan
Als ik geen moed heb
En wanneer de stem van de dwazen
Bedek de stem van de wijze
Ik ben bang.
Van al deze tekenen van ongeluk
Moge de redder meer komen.
Ik ben bang.
Van al deze kreten van pijn
Ik ben bang.
Ik hoor het allemaal in mijn hart als ik daarboven in de leegte ben.
Om het universum te vinden
We sturen onze zuren
En wij vernietigen de aarde.
Als we niet meer praten
Want alles gaat te snel.
En dat de verloren honden
Heb vervloekte koorts
En als ik de lafaards zie
De geesten veroordelen
Dichters verbergen
In veel te veel landen
En als ik een leugen hoor
Met kant-en-klare zinnen
De kooplieden van de toekomst
Wat worden genoemd profeten