François Feldman — Demain C'Est Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain C'Est Toi" van François Feldman.
Songteksten
J’ai brûlé tant d’amour
A la flamme des nuits.
J’ai laissé tant de jours
Sur des routes d’ennui.
J’ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève.
Brisé par tant de chaînes,
J’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes,
Juste pour exister.
J’ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi
L’avenir de mes pas.
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve
Et tu m’emporteras
A l’envers de l’hiver.
Tu me réchaufferas
D’un grand feu de lumière
Et tu m’envoleras
Plus haut que l’univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve.
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel liefde verbrand.
Op de vlam van de nachten.
Ik ben al zoveel dagen weg.
Op wegen van verveling.
Ik heb je blik gevonden.
In deze enorme menigte,
Een flits in het donker,
Een schreeuw in stilte.
Morgen ben jij het.
De toekomst van mijn stappen,
De zomer begint,
Zoiets als geluk.
Morgen,
Morgen ben jij,
De muziek van mijn stem,
De wind die me optilt,
Het geluk dat me wegneemt.
Gebroken door zoveel kettingen,
Ik wilde wegvliegen.
Ik wachtte tot je zou komen.,
Gewoon om te bestaan.
Ik verloor de zon
Hoe we onze verstand verliezen.
Gooi me in de lucht,
Open de horizon.
Morgen ben jij
De toekomst van mijn stappen.
De zomer begint,
Zoiets als geluk.
Morgen,
Morgen ben jij,
De muziek van mijn stem,
De wind die me optilt,
Het geluk dat me wegneemt,
Als een droom
En je neemt me mee
Ondersteboven in de winter.
Je warmt me op.
Van een groot vuur van licht
En je vliegt me weg
Hoger dan het universum.
Onze liefde zal overleven
Als alles stof is.
Morgen ben jij het.
De toekomst van mijn stappen,
De zomer begint,
Zoiets als geluk.
Morgen,
Morgen ben jij,
De muziek van mijn stem,
De wind die me optilt,
Het geluk dat me wegneemt,
Als een droom.