Franco Ricciardi — We Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Like You" van Franco Ricciardi.
Songteksten
Ci risiamo ancora qui
e se piango è perchè non ho più bisogno di noi due
ORA
noi restiamo ancora qui,
e se ridi perchè credi non sia questa la fine,
ORA
Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera
Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia
sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA ORA
Eun ricordo che sta lì
che si vestirà di polvere e mi sfiora e si dimentica di te,
ORA
Sembrerà quel lunedì
sorridendo mi dicevi che dovevi stare solo per un pò,
SOLA
Si così difficile
lidea che tutto questo allimprovviso può finire.
Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA ORA
Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera
Si così difficile
lidea che tutto questo allimprovviso può finire.
Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA ORA
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer.
en als ik huil, is dat omdat ik jou en mij niet meer nodig heb.
UUR
we zijn er nog.,
en als je lacht omdat je denkt dat dit niet het einde is,
UUR
Het is zo makkelijk.
het heeft geen zin om zoveel te dromen in één avond.
Je weet dat ik het niet zal begrijpen, toch?,
Ik kom niet terug, Nee.,
Ik sluit niet elke dag in een verhaal.
je weet dat ik dat niet doe, toch?,
Ik kom niet terug, Nee.,
Mijn dromen in deze kou opsluiten is nutteloos.,
NU.
Het is een herinnering die daar staat.
die zich met stof zal kleden en mij zal aanraken en jou zal vergeten,
UUR
Het zal er maandag zo uitzien.
lachend zei je dat je een tijdje alleen moest zijn.,
ALLEEN
Je bent zo hard.
het idee dat dit alles plotseling kan eindigen.
Je weet dat ik het niet zal begrijpen, toch?,
Ik kom niet terug, Nee.,
Ik sluit niet elke dag in een verhaal waarvan je weet dat ik dat niet doe.,
Ik kom niet terug, Nee.,
Mijn dromen in deze kou opsluiten is nutteloos.,
NU.
Het is zo makkelijk.
het heeft geen zin om zoveel te dromen in één avond.
Je bent zo hard.
het idee dat dit alles plotseling kan eindigen.
Je weet dat ik het niet zal begrijpen, toch?,
Ik kom niet terug, Nee.,
Ik sluit niet elke dag in een verhaal waarvan je weet dat ik dat niet doe.,
Ik kom niet terug, Nee.,
Mijn dromen in deze kou opsluiten is nutteloos.,
NU.
(Dank aan Antonio voor deze tekst)