Franco Ricciardi — Comme chiove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme chiove" van Franco Ricciardi.
Songteksten
Ma comme chiove chesta sera… pienze… si mo tu stisse cu mmè…
tu capiresti che ancora mi manchi…
e invece adesso forse stai con lui…
Ma se ti avessi qui stasera… credi… mi basterebbe averti qui…
Solo a vederti sarebbe un incendio perchè negli occhi tuoi mi brucerei…
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e va bene anche così. si tu vuò
c’aggia murì meglio per lui…
Io non ti manderò mai via anche se non ti riavrò… je te putesse aspettà
tutt’a' vita … a meno che… a meno che… ma no!
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e ti amo anche così… se non posso
averti qui… meglio per lui…
Ma comme chiove chesta sera…
(Grazie a Fàtima per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn chiove chesta zal zijn ... pienze ... als ik je kende ... …
je zou begrijpen dat ik je nog steeds mis.…
en nu ben je misschien bij hem.…
Maar als ik je hier vanavond had, denk je dat ik je hier zou hebben.…
Alleen om jou te zien zou een vuur zijn, want in jouw ogen zou ik branden.…
Maar je bent bij hem, je koos hem, en dat is ook goed. ja, dat wilde je.
C ' aggia stierf beter voor hem.…
Ik zal je nooit wegsturen, ook al krijg ik je niet terug ... je te putesse wacht
hij leeft nog ... tenzij ... tenzij ... maar nee!
Maar jij blijft bij hem ... jij koos hem ... en ik hou toch van je ... als ik het niet kan
jou hier hebben ... beter voor hem.…
My as chiove chesta will…
(Dank aan Fàtima voor deze tekst)