Franco El Gorila — Ayer De Nuevo Lloré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayer De Nuevo Lloré" van Franco El Gorila.
Songteksten
Hola mi viejo
como le ha ido?
bendicion padre que mucho he crecido
tambien he aprendido
por lo que he vivido
que si he ganado o perdido
hay que ser agradecido
oigame viejo tambien he sufrido
y tambien mi madre
que dificil se ha mantenido
estos ultimos 20 años que largos han sido
y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
a veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
a veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
porque sabemos del dia en que nacemos
pero nunca sabremos del dia que no estaremos
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
viejo te amo
viejo te extraño te necesito
desde el primer dia en que tu te fuistes
a veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
pero mas le agradeso por las cosas que hiciste
viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
personas importantes que me aprecian de veras
porque vibro en los conciertos
viejo si tu me vieras
como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
como hago que a mujeres se les caliente la sangre
como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
a veces la dejo que llore porque su mente se aleja
todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
a los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
que con todo el que gane el exito es legitimo
que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
y cuando levante vuelo
veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
siento un dolor dentro de mi pecho
y en mi alma el recuerdo de mi viejo
una foto en el espejo
quiero ser su reflejo
te siento cerca aunque estes tan lejos
al que mira con desprecio a su padre
y reusa obedecer a su madre
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
y una cuarta no alcanzo a comprenderla
el rastro del angel en el cielo
y el rastro de la serpiente en la roca
el rastro del barco en alta mar
el rastro del hombre en la mujer
oiga viejo
yo se que usted me esta viendo desde arriba
ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina
Songtekstvertaling
Hallo, ouwe.
hoe ging het?
vader zoveel zegen Ik ben gegroeid
Ik heb ook geleerd
voor wat ik geleefd heb
dat als Ik heb gewonnen of verloren
je moet dankbaar zijn.
Luister, man, Ik heb ook geleden.
en ook mijn moeder.
hoe moeilijk het is gebleven
deze laatste 20 lange jaren zijn
en elk van je kinderen heeft zijn eigen nest.
soms denk ik dat het het kruis weegt dat ik draag.
soms kijk ik naar de hemel en vraag God om antwoorden.
want we weten de dag dat we geboren worden
maar dat zullen we nooit weten.
gisteren weer huilen (Cry Cry Cry)
mijn illusie (huilend huilen huilend)
herinneren wanneer hij weg was
Oude man, Ik hou van je.
Oude man ik mis je Ik heb je nodig
vanaf de eerste dag dat je vertrok
soms dank Ik God voor dingen die je niet zag.
maar ik dank hem voor de dingen die je hebt gedaan.
oude meisjes zijn oud en ik heb 4 kinderen.
en een succesvolle carrière en meer dan 30 bronnen
belangrijke mensen die me echt waarderen.
omdat IK Vibreer bij concerten.
Oude man als je me zag
hoe mensen schreeuwen als ze mijn naam noemen
hoe ik vrouwen hun bloed warm maak
ik wou dat je me een man had zien worden.
maar ik ben erg trots op de man die mijn vader was.
Ik weet nog goed dat je wegging.
Ik verloor jou en ik verloor ook mijn geloof ik herinner me ook dat ik mama haar koffie zag drinken
gemengd met tranen omdat je weg was.
gisteren weer huilen (Cry Cry Cry)
mijn illusie (huilend huilen huilend)
herinneren wanneer hij weg was
het is 25 jaar geleden dat ik de Oude Dame belde.
soms laat ik haar huilen omdat haar geest verdwijnt
je voelt nog steeds dat je hem zegt dat ik van je hou in het oor.
en hij zegt altijd dat hij nooit een klacht over jou had.
luister Don Luis met Dona Nilda je trifulca cubpa
Ik weet nog dat hij het me moeilijk maakte voor mijn eerste tulca.
op zijn 19e zag hij me in de gevangenis die ik nooit vergeet.
dankzij hem vandaag ben ik 30 en ik weet dat ik op zoek ben naar
en voor jou leerde mijn vader mijn buurman te respecteren.
voor jou heb ik geleerd het meest van mij te verwachten.
dat met iedereen die succes wint is legitiem
dat vrouwen niet mishandelen en falen duur komt te staan
Ik geloof in de Christus die leeft in het koninkrijk van de hemel.
en als ik vlucht
Ik zie Don Luis een tijdje veranderen. hij is grootvader.
en aan zijn kleinkinderen leer ik dat de hel op deze grond is.
Ik weet nog goed dat je wegging.
Ik verloor jou en ik verloor ook mijn geloof ik herinner me ook dat ik mama haar koffie zag drinken
gemengd met tranen omdat je weg was.
gisteren weer huilen (Cry Cry Cry)
herinneren wanneer hij weg was
Ik voel pijn in mijn borst.
en in mijn ziel de herinnering aan mijn vader
een foto in de spiegel
Ik wil je spiegelbeeld zijn.
Ik voel dat je dichtbij bent, ook al ben je zo ver weg.
voor hem die op zijn vader neerkijkt
en weigert zijn moeder te gehoorzamen.
laat de kraaien van de vallei zijn ogen uittrekken
en laat de gieren hem levend opeten.
3 dingen die me verbazen
en een vierde begrijp ik niet.
The angel ' s trail in the sky
and the snake ' s trail on the rock
het spoor van het schip op volle zee
het spoor van Man in vrouw
Hé, Oude man.
Ik weet dat je me van bovenaf ziet.
nu is zijn zoon een kunstenaar.
De Echte Machine