Franco De Vita — Un Extraño en mi Bañera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Extraño en mi Bañera" van Franco De Vita.
Songteksten
Con la boca amarga y seca
Que el peligro esta tan cerca
Y mis ojos siempre alerta
Nunca sabes lo que piensa
Sus miradas se lo cuentas
Le descubren, le delata
Y mis manos temblorosas
Van buscando cualquier cosa
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana
En primera plana
Hay un extraño en mi bañera
Con alcohol entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aun sigue marcado
La verdad no te conozco
Nunca se por donde vienes
Al principio era distinto
No había más que vinotinto
Y con el pasar del tiempo
Por pasar, pasa de todo
Y es mejor no estar tan cerca
Por si acaso le entra el mono
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana
En primera plana
Hay un extraño en mi bañera
Trae de todo entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aun sigue marcado
«Hay mujeres que lo viven y lo esconden
Que sufren en silencio porque nadie les responde
Y quien lo iba a decir que lo que tanto querían
Terminaría algún día…arrancándole la vida
Y pesar del ruido, de los golpes, de los gritos
Saldría de nuevo a suelto y por falta de testigos
Y prometen y aseguran que no volverá a pasar
Pero cuanto han mentido
Hasta cuando mentirán?»
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana
En primera plana
Si no fuera por el miedo
Que me metes en cuerpo
Me lo callo, me lo trago
Que aun te quiero bueno y sano
Songtekstvertaling
Met een bittere en droge mond
Dat gevaar is zo dichtbij.
En mijn ogen altijd alert
Je weet nooit wat hij denkt.
Je ogen vertellen je
Als ze hem vinden, geven ze hem weg.
En mijn trillende handen
Ze zoeken naar alles.
Er is een vreemde hier in mijn huis.
Het is niet hetzelfde als waar ik van hou.
Hij is nog een gekke man die vrij rondloopt.
En ik zie je morgen.
Voorpagina
Er zit een vreemde in mijn badkuip.
Met alcohol in zijn aderen
En ik durf niet eens te hoesten
Dat het laatste Paars nog steeds gemarkeerd is
Ik ken je niet echt.
Ik weet nooit waar je vandaan komt.
Eerst was het anders.
Er was niets anders dan vinotinto.
En met het verstrijken van de tijd
Om door te gaan, passeert het alles
En het is beter niet zo dichtbij te zijn.
Voor het geval hij de aap krijgt.
Er is een vreemde hier in mijn huis.
Het is niet hetzelfde als waar ik van hou.
Hij is nog een gekke man die vrij rondloopt.
En ik zie je morgen.
Voorpagina
Er zit een vreemde in mijn badkuip.
Hij brengt alles in zijn aderen
En ik durf niet eens te hoesten
Dat het laatste Paars nog steeds gemarkeerd is
"Er zijn vrouwen die het leven en verbergen
Die in stilte lijden omdat niemand ze beantwoordt.
En wie zou zeggen dat wat ze zo graag wilden
Ik zou op een dag eindigen...hem zijn leven afnemen.
En het lawaai, de klappen, het geschreeuw
Hij zou weer vrijuit gaan en bij gebrek aan getuigen.
En ze beloven en verzekeren dat het nooit meer zal gebeuren.
Maar hoeveel ze logen
Hoe lang zullen ze liegen?»
Er is een vreemde hier in mijn huis.
Het is niet hetzelfde als waar ik van hou.
Hij is nog een gekke man die vrij rondloopt.
En ik zie je morgen.
Voorpagina
Als het niet uit angst was
Dat je me in het lichaam stopte.
Ik zal het stil houden, Ik zal het doorslikken.
Dat ik nog steeds van je hou, goed en gezond.