Franco De Vita — Extranjero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extranjero" van Franco De Vita.
Songteksten
Tu que saliste una mañana si saber a donde ivas
Un nombre una direccion, un barco para America
Cerrado en un abrigo un beso para angelica
Tu que dejaste todo aquello
Penseando que solo era un sueño
Y una lagrima en el rostro de quien te quiso tanto
Una maleta casi bacia
Al igual que muchos tu tambien partias
Y ese mometo que tu nunca olvidaras
Y tu que te fuste con el viento casi muriendote por dentro
Pero sin poder soltar una sola lagrima
Viedo desaparecer las manos saludandote
Tu que tanto trabajaste y pocas veces descansaste
Años de tu vida soñando en regresar
Mientras se marchita la flor en el ojal
Tu que soñaste con volver
Tu que soñaste con tener una casa quinta con pisina
El ultimos mercedes bans, el traje echo a la medida
Angelica seguro esperaria
Tu que te fusite con el viento casi muriendote por dentro
Pero sin poder soltar una sola lagrima
Viendo desaparecer las manos saludandote
Extranjero toda tu vida como un extranjero
Con el acento propio de extranjero
Y aquel dia tan deseado despues de muchos años paso
Llegaste sin previo aviso al punto de partida
Con las manos delatandote la vida
Tu madre que apenas veia en una madrugada agena
Nadie te reconocio a la primera
Los niños que corrian gritando un extranjero a plena luz de el dia
Y te preguntas cual sera tu patria
Extranjero nunca tendra patria
Y tu que te fuiste con el viento ahora si muriendote
Por dentro llorando todo lo que jamas habias llorado
Viendo desaparecer lo tanto anelado
Extranjero toda u vida seras extranjero
Con el acento propio de extranjero
Songtekstvertaling
Jij die op een ochtend uitging als je weet waar je heen gaat
Eén naam, één adres, één boot voor Amerika.
Gesloten in een jas een kus voor angelica
Jij die dat allemaal achterliet.
Ik dacht dat het maar een droom was.
En een traan in het gezicht van degene die zoveel van je hield
Een koffer die bijna kust
Zoals velen ben je ook vertrokken
En dat moment zal je nooit vergeten
En jij rotzooit met de wind die bijna sterft van binnen
Maar zonder een traan te kunnen laten vallen
Viedo laat je handen salueren.
Jij die zo hard werkte en zelden rustte
Jaren van je leven dromen om terug te komen
Terwijl de bloem verwelkt in het knoopsgat
Je droomt ervan om terug te komen
Je droomt van een vijfde huis met een zwembad.
De nieuwste mercedes Ban, het aangepaste Echo pak
Angelica zou zeker verwachten
Je versmelt jezelf met de wind die bijna sterft van binnen.
Maar zonder een traan te kunnen laten vallen
Je handen zien verdwijnen zwaaiend naar je
Al je hele leven als buitenaards wezen.
Met een buitenlands accent
En die verlangde-naar dag na vele jaren voorbij
U kwam onaangekondigd aan bij het beginpunt.
Met je handen die je leven weggeven
Je moeder die nauwelijks zag in een agena Dawn
Niemand herkende je in het begin.
Kinderen rennen schreeuwend een vreemde op klaarlichte dag
En je vraagt je af wat je vaderland zal zijn
Alien zal nooit een thuisland hebben.
En jij die nu met de wind vertrok als je sterft
Huilend van binnen alles wat je ooit hebt gehuild
Zien verdwijnen zo lang geleden
Al je hele leven ben je buitenaards.
Met een buitenlands accent