Franco De Vita — Donde Esta El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Esta El Amor" van Franco De Vita.
Songteksten
Que no me falte la palabra ni el dolor
(Que me de valor)
Para poder decirte lo que pienso
(Y que pueda controlar mis emociones)
Y una grieta para que puedas mirar
Un corazon que no tiene descanso
(Hay que hablar)
Y un mar que se propone hacerse cada vez mayor
Y un cielo que se nubla y se llena de rencor
Y todo se define dependiendo de un color
(No se lo que esta pasando y todos los dias me pregunto.)
Y donde esta el amor? (Hey, Pon de tu parte)
Que ya. se me olvido. (Preguntate lo que esta pasando)
Y donde esta el amor?
Que ya. se me olvido. (En realidad no se lo que pasa y.)
Presiento que la cosa no va bien
En Puerto Rico en seis meses rebentaron a cien
No se sabe quien es quien
Ya nadie dice amen
Hay que dejarse llevar por el que nacio en Belen
Que todo esta bien?
Eso era antes
Si te tropiezas no hay nadie que te levante
En el mundo estan pasando cosas espelusnantes
Se acaba el tiempo, recapacita ignorante
Y donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido. (Eeeh.)
Y donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido. (Ohh.)
Que no me falte la memoria pa contar
Lo visto y lo que estamos viendo ahora.
Ni garganta si es que tengo que gritar
Y que la libertad no venga en suenos
Ay, que no me falte el aire cuando tenga que volver
Que no me arranquen de raiz, solo se nace una vez (Dios mio, ayudame)
Y a ver si tengo suerte y queda algo en que creer (Quiero que todo el mundo se pregunte. que es lo que esta pasando)
Donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido. (Eeeh.)
Y donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido…
La historia na mas cambiara
A causa de politicas
De conquista, de teorias o de guerras
La historia cambiara cuando.
Podamos usar la fuerza del amor
Sin mirar razas, color, nivel social
Siempre tendiendo en mente que.
Que en esta Tierra todos somos iguales.
W, Yandel
El senor Franco de Vita
El proposito de este llamado es para que. Renazca el amor
Y donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido. (Eeeh.)
Y donde esta el amor? (El amor. el amor.)
Que ya. se me olvido…
Es simple
W con Yandel
Franco de Vita
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gomez
Sobrepasando los limites musicales
Dia a dia demostrando que.
No hay limites en la musica para nosotros…
Songtekstvertaling
Laat me het woord of de pijn niet missen.
(Dat geeft me waarde)
Dus ik kan je vertellen wat ik denk
(En dat ik mijn emoties kan beheersen)
En een scheur zodat je kunt kijken
Een hart dat geen rust heeft
We moeten praten.)
En een zee die steeds groter wil worden
En een hemel die wolken voortstuwt en vol is met wrok.
En alles is gedefinieerd afhankelijk van een kleur
(Ik weet niet wat er aan de hand is en elke dag vraag ik me af.)
En waar is de liefde? (Hey, zet op je zij)
Dat is al gebeurd. Vergeten. (Vraag jezelf af wat er aan de hand is)
En waar is de liefde?
Dat is al gebeurd. Vergeten. (Ik weet niet echt wat er gebeurt en.)
Ik heb het gevoel dat het niet goed gaat.
In Puerto Rico zijn er in zes maanden honderd gebarsten.
Je weet niet wie wie is.
Niemand zegt nog amen.
Je moet je laten meeslepen door degene die geboren is in Belen.
Dat alles in orde is?
Dat was voor
Als je struikelt, is er niemand om je op te tillen.
Er gebeuren enge dingen in de wereld.
De tijd raakt op, jij onwetende herinnering
En waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten. (Eeeh.)
En waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten. Ohh.)
Ik mis de herinnering niet om te vertellen
Wat we zagen en wat we nu zien.
Geen keel als ik moet schreeuwen
En moge vrijheid niet in dromen komen
Laat me de lucht niet missen als ik terug moet komen.
Haal me niet van de grond, het is maar één keer geboren (Mijn God, help me)
En kijk of ik geluk heb en er is iets om in te geloven (Ik wil dat iedereen zich afvraagt. Wat is er aan de hand?)
Waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten. (Eeeh.)
En waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten.…
De geschiedenis zal nooit veranderen.
Vanwege het beleid
Van verovering, van theorieën of van oorlogen
De geschiedenis zal veranderen wanneer.
We kunnen de kracht van de liefde gebruiken.
Zonder te kijken naar ras, kleur, sociaal niveau
Daar moet je altijd aan denken.
Dat we op deze aarde allemaal hetzelfde zijn.
W, Yandel
Lord Franco De Vita
Het doel van deze oproep is daarvoor. Liefde Herboren
En waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten. (Eeeh.)
En waar is de liefde? (Liefde. liefde.)
Dat is al gebeurd. Vergeten.…
Het is simpel.
W met Yandel
Franc De Vita
Victor De Nazi
Pittig
Professor Gomez
Overschrijding van muzikale grenzen
Dag in dag uit demonstreren dat.
Er zijn geen grenzen aan muziek voor ons…