Franco De Vita — Como Apartarte de Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Apartarte de Mi" van Franco De Vita.
Songteksten
Dimelo, como apartarte de mi como evitar y no pensar en ti como decir que no a lo que llevo dentro
Y dejar que todo se lo lleve el viento
y como apartarte de mi… OH!
Dimelo! ahora que te quieres ir ya lo has pensado bien, que sera de ti Como el aire que respiro
yo por ti me siento vivo
Y dime, como arrancarte de mi… dimelo
si estoy hecho de ti Si cada palabra, cada respiro
necesitan de ti.
Y dime, como arrancarte de mi
Dímelo, como apartarte de mi Como evitar y no pensar en ti Como decirle a mis ojos que no te miren
A mis brazos pedirles que no te esperen.
Y como arrancarte de mi… dímelo
Como poder olvidar
Las noches, los días, las cosas vividas
Nuestra manera de amar
Y dime como arrancarte de mi… dímelo
Como poder continuar
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
Como poder continuar
Y dime, como arrancarte de mi… dímelo
Si eres parte de mi Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti…
Songtekstvertaling
Zeg het, hoe je bij me weg kunt komen hoe je moet vermijden en niet aan jou denken hoe je nee moet zeggen tegen wat ik binnenin heb.
En laat de wind alles weghalen
en hoe je bij me weg kan komen ... OH!
Zeg het me! nu je wilt gaan, heb je goed nagedacht, dat zal van jou zijn als de lucht die ik inadem
Ik voel dat ik leef voor jou.
En vertel me, hoe ik je van me af kan rukken ... zeg het.
als ik van jou gemaakt ben als elk woord, elke adem
ze hebben je nodig.
En vertel me, hoe ik je van me af kan rukken
Vertel me, hoe je bij me weg kan komen hoe je moet vermijden en niet aan je denken hoe je mijn ogen moet vertellen niet naar je te kijken
Aan mijn armen om ze te vragen niet op je te wachten.
En hoe ik je van me af kan rukken... vertel het me.
Hoe te vergeten
De Nachten, de dagen, de dingen leefden
Onze manier van liefhebben
En vertel me hoe ik je van me af kan trekken ... vertel het me.
Hoe verder te gaan
Mijn kracht is uitgeput, mijn verlangen is verdronken.
Hoe verder te gaan
En vertel me, hoe ik je van me af kan rukken ... vertel het me.
Als je een deel van mij bent als elk woord, elke adem
Ze hebben je nodig.…