Franco Corelli — 'O paese d' 'o sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O paese d' 'o sole" van Franco Corelli.
Songteksten
Ogge stó tanto allero
ca quase quase mme mettesse a chiagnere
pe' 'sta felicitá.
Ma è overo o nun è overo
ca só turnato a Napule?
Ma è overo ca stó ccá?
'O treno stava ancora 'int''a stazione
quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline.
Chist'è 'o paese d''o sole,
chist'è 'o paese d''o mare,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole
só doce o só amare,
só sempe parole d’ammore!
Tutto, tutto è destino!
Comme putevo fá fortuna a ll’estero
s’io voglio campá ccá?
Mettite 'nfrisco 'o vino!
Tanto ne voglio vévere,
ca mm’aggi''a 'mbriacá.
Dint’a sti qquatto mure
io stó cuntento,
mamma me sta vicino e nénna canta:
Chist'è 'o paese d''o sole,
chist'è 'o paese d''o mare,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole
só doce o só ammare,
só sempe parole d’ammore!
Songtekstvertaling
Ogge is zo allero
ca bijna mme mettesse a chiagnere
gefeliciteerd.
Maar is het overo of non is overo
ga je gewoon naar Napule?
Maar is het hier?
Of de trein was nog steeds int naar station
quanno aggio "ntiso" en primme manduline.
Chist ' is 'o land d" O zon,
Chist ' is 'O land d" O zee,
Chist ' è 'o paese addó tutt" e pparole
alleen zoet de enige amare,
alleen Sempe reclassering d ' ammore.
Alles, Alles Is Het Lot!
Comme putevo fá fortuna a l ' estero
wil ik Campa CCA?
Zet 'n Frisco' of wijn!
Ik wil het zien.,
ca mm 'Aggi" a ' mbriacá.
Dint ' a sti qquatto mure
de Sto cient,
mama is bij me en nénna zingt:
Chist ' is 'o land d" O zon,
Chist ' is 'O land d" O zee,
Chist ' è 'o paese addó tutt" e pparole
alleen zoet de enige nachtmerrie,
alleen Sempe reclassering d ' ammore.